1
00:00:05,433 --> 00:00:09,100
Rád vás vidím, paní Woodstonová.
Jaká byla vaše cesta do Michiganu?

2
00:00:09,102 --> 00:00:13,183
Kvůli horečce jsme přišli o kočího v Ohiu,
ale i tak jsme to zvládli v dobrém čase.

3
00:00:13,185 --> 00:00:16,312
- Dojeli jsme tam pod dva měsíce.
- Kterou trasou jste jeli?

4
00:00:16,314 --> 00:00:19,737
- O Cestě jsem slyšel jen samou chválu.
- Přejděme k věci, Georgi.

5
00:00:19,739 --> 00:00:22,035
Kde je můj manžel?
Jste jeho právník,

6
00:00:22,037 --> 00:00:25,227
musíte vědět, kam utekl
a kterou z běhen si vzal s sebou.

7
00:00:25,229 --> 00:00:27,175
Bohužel nevím, kam odešel.

8
00:00:27,177 --> 00:00:30,824
Jeho nepřítomnost ze mě udělala
společenského vyvrhele.

9
00:00:30,826 --> 00:00:35,779
Mamie Fishová prý říká lidem, že nemám
tak dobré kotníky, abych si udržela muže.

10
00:00:35,781 --> 00:00:39,944
V každém případě po sobě Elias
zanechal nemalé problémy se zákonem.

11
00:00:39,946 --> 00:00:41,290
Problémy se zákonem? Jaké?

12
00:00:41,292 --> 00:00:43,940
Jde o ty děti
pracující ve vašich továrnách.

13
00:00:43,942 --> 00:00:46,840
A co s nimi? Jsme největším
zaměstnavatelem dětí v šesti okresech.

14
00:00:46,842 --> 00:00:49,147
- Děláme, co můžeme, Georgi.
- To je ten problém.

15
00:00:49,149 --> 00:00:51,497
Lidé už nechtějí,
aby děti pracovaly.

16
00:00:51,499 --> 00:00:53,442
Vlastně teď chtějí,
aby chodily do škol.

17
00:00:53,444 --> 00:00:55,298
Během jejich nejproduktivnějších let?

18
00:00:55,300 --> 00:00:59,099
Když ještě mají prstíky dost malé na to,
aby se vešly do štěrbin strojů?

19
00:00:59,101 --> 00:01:00,145
Jsem na vaší straně.

20
00:01:00,147 --> 00:01:04,736
Ale v platnost vešly nové zákony
a Elias tyto zákony ignoroval.

21
00:01:04,738 --> 00:01:08,899
V jeho nepřítomnosti padají
jeho právní problémy na vaše bedra.
........