1
00:00:00,133 --> 00:00:03,800
Rád vás vidím, paní Woodstonová.
Jaká byla vaše cesta do Michiganu?

2
00:00:03,802 --> 00:00:07,883
Kvůli horečce jsme přišli o kočího v Ohiu,
ale i tak jsme to zvládli v dobrém čase.

3
00:00:07,885 --> 00:00:11,012
- Dojeli jsme tam pod dva měsíce.
- Kterou trasou jste jeli?

4
00:00:11,014 --> 00:00:14,437
- O Cestě jsem slyšel jen samou chválu.
- Přejděme k věci, Georgi.

5
00:00:14,439 --> 00:00:16,735
Kde je můj manžel?
Jste jeho právník,

6
00:00:16,737 --> 00:00:19,927
musíte vědět, kam utekl
a kterou z běhen si vzal s sebou.

7
00:00:19,929 --> 00:00:21,875
Bohužel nevím, kam odešel.

8
00:00:21,877 --> 00:00:25,524
Jeho nepřítomnost ze mě udělala
společenského vyvrhele.

9
00:00:25,526 --> 00:00:30,479
Mamie Fishová prý říká lidem, že nemám
tak dobré kotníky, abych si udržela muže.

10
00:00:30,481 --> 00:00:34,644
V každém případě po sobě Elias
zanechal nemalé problémy se zákonem.

11
00:00:34,646 --> 00:00:35,990
Problémy se zákonem? Jaké?

12
00:00:35,992 --> 00:00:38,640
Jde o ty děti
pracující ve vašich továrnách.

13
00:00:38,642 --> 00:00:41,540
A co s nimi? Jsme největším
zaměstnavatelem dětí v šesti okresech.

14
00:00:41,542 --> 00:00:43,847
- Děláme, co můžeme, Georgi.
- To je ten problém.

15
00:00:43,849 --> 00:00:46,197
Lidé už nechtějí,
aby děti pracovaly.

16
00:00:46,199 --> 00:00:48,142
Vlastně teď chtějí,
aby chodily do škol.

17
00:00:48,144 --> 00:00:49,998
Během jejich nejproduktivnějších let?

18
00:00:50,000 --> 00:00:53,799
Když ještě mají prstíky dost malé na to,
aby se vešly do štěrbin strojů?

19
00:00:53,801 --> 00:00:54,845
Jsem na vaší straně.

20
00:00:54,847 --> 00:00:59,436
Ale v platnost vešly nové zákony
a Elias tyto zákony ignoroval.

21
00:00:59,438 --> 00:01:03,599
V jeho nepřítomnosti padají
jeho právní problémy na vaše bedra.
........