1
00:00:00,168 --> 00:00:03,440
Zítra je poslední den, co jsme tady.

2
00:00:03,536 --> 00:00:07,643
Chci mít s tebou rande tam,
kde jsme se poprvé potkali.

3
00:00:07,941 --> 00:00:08,808
Tady na této hoře.

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,480
Tvoje ruka hoří.

5
00:00:10,654 --> 00:00:11,944
Tohle není v pořádku.

6
00:00:11,944 --> 00:00:13,506
Proč mi neřekneš, že ti je špatně?

7
00:00:13,506 --> 00:00:14,690
Prince, jsi v pořádku?

8
00:00:14,690 --> 00:00:15,689
Jeho tělo je tak studené.

9
00:00:15,689 --> 00:00:16,708
Třese se.

10
00:00:17,080 --> 00:00:17,889
To ne.

11
00:00:17,889 --> 00:00:19,022
Hej, proč ses vrátil?

12
00:00:19,022 --> 00:00:21,498
Pokud hledáš antibiotika,
přesunul jsem je ven.

13
00:00:21,603 --> 00:00:23,019
Hledám léky na malárii.

14
00:00:23,019 --> 00:00:25,848
Pokud nedostane ihned léčbu,
může zemřít.

15
00:00:25,848 --> 00:00:27,072
Podívej se na něj.

16
00:00:27,072 --> 00:00:28,797
Nech mě se o něj postarat.

17
00:00:29,137 --> 00:00:32,152
Tady jasně vidíme,
že se o něj nedokážeš postarat.

18
00:00:39,753 --> 00:00:40,737
Učiteli Prince.

19
00:00:40,946 --> 00:00:43,520
Koupil jsem vám a dětem nějaké jídlo.

20
00:00:43,627 --> 00:00:44,440
Páni!

21
00:00:45,143 --> 00:00:46,900
Mockrát děkuji, strýčku Phangu.

22
00:00:46,925 --> 00:00:47,828
Žádný problém.

23
00:00:47,853 --> 00:00:50,250
Vrátil jste se právě odněkud?

24
00:00:50,275 --> 00:00:53,484
Jel jsem dolů vyzvednout tři nové dobrovolníky.

........