1
00:00:00,100 --> 00:00:02,187
Kdy se vrátíš?

2
00:00:02,212 --> 00:00:03,896
Budu pryč jen dva dny.
Za chvíli jsem zpátky.

3
00:00:03,921 --> 00:00:05,238
Slibuji,

4
00:00:05,238 --> 00:00:06,979
že budu hodný kluk.

5
00:00:07,062 --> 00:00:07,952
Učitel Prince je nemocný.

6
00:00:07,977 --> 00:00:09,435
Aou ho ošetřuje.

7
00:00:09,460 --> 00:00:12,520
Nenechávejte ho s Aou o samotě. Rozumíte?

8
00:00:12,520 --> 00:00:14,712
(Jsi to ty, koho potkal Kuafah v horách?)

9
00:00:14,712 --> 00:00:16,911
(Jsem Kitty, jeho přítelkyně.)

10
00:00:16,911 --> 00:00:18,774
Na tohle číslo volala nějaká holka.

11
00:00:18,774 --> 00:00:20,054
Ten hovor přijal učitel Prince.

12
00:00:20,054 --> 00:00:23,479
Budu moc rád, když se ti podaří
znovu vylézt na Himálaje.

13
00:00:23,504 --> 00:00:26,644
Pokud tě ten člověk dokáže
inspirovat k dalšímu výstupu,

14
00:00:26,832 --> 00:00:28,041
nenech ho odejít.

15
00:00:28,268 --> 00:00:29,477
Jsem zpátky.

16
00:00:30,235 --> 00:00:31,219
Ty.

17
00:00:35,092 --> 00:00:37,084
Nemáš být náhodou na narozeninové oslavě?

18
00:00:38,318 --> 00:00:39,054
Ach!

19
00:00:39,054 --> 00:00:41,624
Můj mladší bratr má něco
naléhavého na práci.

20
00:00:41,905 --> 00:00:43,551
Tak oslavu odložil.

21
00:00:43,576 --> 00:00:44,864
Proto jsem spěchal zpátky.

22
00:00:46,006 --> 00:00:47,005
Aha.

23
00:00:48,139 --> 00:00:49,146
Hej.

24
00:00:49,325 --> 00:00:53,659
Co se týče poslední noci…

........