1
00:00:08,634 --> 00:00:10,704
Pojďte. Už tam skoro jsme.

2
00:00:15,871 --> 00:00:18,082
(Přáli jste si někdy vylézt na Himálaje...)

3
00:00:19,354 --> 00:00:22,051
(...jen proto, abyste se s někým podělili
o ten dechberoucí výhled?)

4
00:00:23,741 --> 00:00:24,916
Už jsme blízko, strýčku?

5
00:00:24,941 --> 00:00:26,452
Už tam skoro jsme.

6
00:00:30,865 --> 00:00:34,814
Omlouvám se, rozbilo se mi auto. Takže musíme jít pěšky.

7
00:00:34,963 --> 00:00:36,139
Už tam skoro jsme.

8
00:00:37,927 --> 00:00:41,200
To jste říkal před 20 minutami.

9
00:00:41,330 --> 00:00:43,175
(To jsem chtěl udělat.)

10
00:00:43,333 --> 00:00:46,047
(Ale aniž bych to věděl, ta osoba
vedle mě byla pryč.)

11
00:00:46,047 --> 00:00:47,241
Kde jsou mí přátelé?

12
00:00:47,333 --> 00:00:48,312
Tady.

13
00:00:50,450 --> 00:00:51,973
Proč kokrhají?

14
00:00:52,208 --> 00:00:53,981
Tenhle kopec je zatraceně strmý.

15
00:00:54,246 --> 00:00:57,262
Proč nám to tvůj táta dělá?

16
00:00:57,287 --> 00:00:59,379
Myslím, že bychom se měli vrátit.

17
00:01:00,422 --> 00:01:01,624
Ty chceš pořád jít?

18
00:01:02,337 --> 00:01:03,392
Zbláznil ses?

19
00:01:03,417 --> 00:01:05,602
Než se tam dostaneme, bude tma.

20
00:01:05,627 --> 00:01:07,213
Co když je tam medvěd?

21
00:01:07,672 --> 00:01:08,998
Na téhle hoře žádný medvěd není.

22
00:01:09,023 --> 00:01:11,586
Tady žádný medvěd není. Jsou tu jen prasata.

23
00:01:12,418 --> 00:01:13,574
Jaký druh prasat?

24
00:01:13,686 --> 00:01:14,902
Ta, která nám dávají Kurobutu?

25
00:01:14,927 --> 00:01:15,962
........