1
00:01:13,484 --> 00:01:15,476
Ještě jednu věc bys měl vědět.

2
00:01:15,476 --> 00:01:19,690
Můj špión mi řekl, že zítřejší Tonyho hlavní chloubou
je osoba, která dokáže vidět budoucnost.

3
00:01:19,690 --> 00:01:20,839
Kdo ve skutečnosti jsi?

4
00:01:20,839 --> 00:01:22,339
Tak co je to tedy za fotky?

5
00:01:22,339 --> 00:01:23,793
Proč pronásleduješ Babea?

6
00:01:23,975 --> 00:01:27,244
Chci jen vědět, jestli je
můj jediný syn,

7
00:01:27,721 --> 00:01:29,530
dobrý nebo špatný.

8
00:01:29,530 --> 00:01:32,466
Zítra večer pořádá Tony
charitativní akci pro nadaci.

9
00:01:32,466 --> 00:01:34,577
Zítřejší akci si nesmíme nechat ujít.

10
00:01:34,736 --> 00:01:37,315
Já s Wayem se půjdeme dovnitř
a uvidíme, co se dá dělat.

11
00:02:08,840 --> 00:02:09,855
Charlie.

12
00:02:11,898 --> 00:02:12,898
Babe.

13
00:02:13,148 --> 00:02:14,488
Jsi v pořádku?

14
00:02:14,901 --> 00:02:15,901
Charlie.

15
00:02:16,448 --> 00:02:17,916
Jsi to opravdu ty, že?

16
00:02:19,916 --> 00:02:21,297
Nezdá se mi to, že ne?

17
00:02:21,544 --> 00:02:22,544
Charlie.

18
00:02:23,544 --> 00:02:24,544
Charlie.

19
00:02:26,112 --> 00:02:27,112
Charlie.

20
00:02:29,397 --> 00:02:32,510
Moc jsi mi chyběl, Charlie.

21
00:02:33,365 --> 00:02:34,865
Ty mě taky.

22
00:02:35,167 --> 00:02:36,707
Moc jsi mi chyběl.

23
00:02:37,540 --> 00:02:38,540
Charlie.

24
00:02:38,682 --> 00:02:40,341
Charlie, prosím už nikam nechoď.

........