1
00:01:12,660 --> 00:01:14,898
Vítej v X-Hunter, Charlie.

2
00:01:15,794 --> 00:01:19,604
Od této chvíle má Dean zakázano, na jeden týden,
chodit do garáže nebo dokonce trénovat.

3
00:01:19,801 --> 00:01:21,953
Nechci, abys byl Babeův chlapec.

4
00:01:22,231 --> 00:01:23,555
Proč?

5
00:01:23,555 --> 00:01:24,575
Buď mým přítelem.

6
00:01:24,575 --> 00:01:26,134
Kdy mi přestaneš říkat chlapče?

7
00:01:26,134 --> 00:01:28,897
Když nechceš, abych ti říkal chlapče,
tak jak ti mám říkat?

8
00:01:29,175 --> 00:01:30,000
Miláčku?

9
00:01:30,000 --> 00:01:32,697
Můžu si vzít tvůj náhrdelník?

10
00:01:32,697 --> 00:01:35,261
Pokud bud mít amulet od Pit Babea,

11
00:01:35,539 --> 00:01:39,984
pak se ti možná, jednoho dne,
budu moci trochu přiblížit.

12
00:01:44,160 --> 00:01:46,945
Way dokonce zahodil náhrdelník,
který jsem mu dal.

13
00:01:46,945 --> 00:01:48,668
Tady to máš Alane.

14
00:01:48,668 --> 00:01:50,128
- Děkuji, teto.
- Děkuji.

15
00:01:54,648 --> 00:01:57,068
Alane, zeptám se upřímně,

16
00:01:57,560 --> 00:01:59,600
co je špatného na mém vztahu s Charliem?

17
00:02:01,783 --> 00:02:05,690
Musíš pochopit, že je teď Way dost podrážděný.

18
00:02:06,980 --> 00:02:11,030
V minulosti bylo všechno jen o Wayovi.
Teď je všechno o Charliem.

19
00:02:11,196 --> 00:02:13,840
Lidé, kteří jsou ti blízcí, jako on,
se tak cítí přirozeně.

20
00:02:13,840 --> 00:02:16,418
Ty víš, že ja a Way můžeme být jen přátelé.

21
00:02:16,790 --> 00:02:18,190
V minulosti,

22
00:02:18,735 --> 00:02:22,235
jsem měl pocit, že nemůžu milovat
nebo mít přítele.

23
00:02:22,235 --> 00:02:26,108
Částečně to bylo proto, že Way ve mně vyvolal pocit,
že nejsem hoden někoho milovat.
........