1
00:01:12,730 --> 00:01:13,789
Ty...

2
00:01:13,789 --> 00:01:17,499
věděl jsi, že tvůj chlapec,
Charlie je Jeffův starší bratr?

3
00:01:17,722 --> 00:01:21,126
Řekl lidem v garáži, že jsou bratři,
kteří spolu vyrůstali.

4
00:01:22,158 --> 00:01:25,434
Pokud porazím Charlieho,
dostanu na závodě místo Babea, že?

5
00:01:25,434 --> 00:01:27,959
Kdo řekl, že budete závodit mezi sebou?

6
00:01:31,710 --> 00:01:33,392
Vy dva musíte závodit s Babem.

7
00:01:33,392 --> 00:01:36,590
Pouze ti, kteří ho porazí,
mají právo v závodě jezdit místo něj.

8
00:01:48,350 --> 00:01:49,350
Co je?

9
00:01:50,096 --> 00:01:51,873
Proč se tváříš tak zamračeně?

10
00:01:53,008 --> 00:01:54,160
Bojíš se?

11
00:01:54,160 --> 00:01:55,355
Bojím.

12
00:01:55,564 --> 00:01:58,294
Ani ti nejlepší závodníci tě nedokážou porazit.

13
00:01:58,476 --> 00:02:00,540
Kdo jsem já, abych tě mohl porazit?

14
00:02:00,540 --> 00:02:01,778
Nepojedu.

15
00:02:02,437 --> 00:02:05,230
- Řeknu Alanovi, že odstupuji.
- Charlie.

16
00:02:05,954 --> 00:02:07,354
Poslouchej mě.

17
00:02:07,477 --> 00:02:11,350
Pokud podceňuješ své schopnosti
tak bys měl odstoupit.

18
00:02:11,541 --> 00:02:13,030
Hodně jsi trénoval.

19
00:02:13,030 --> 00:02:15,787
Kdybys neměl dobré schopnosti,
nechtěl bych, abys závodil místo mě.

20
00:02:17,950 --> 00:02:19,010
Babe.

21
00:02:19,010 --> 00:02:21,188
Pokud to chceš vzdát na začátku,

22
00:02:24,054 --> 00:02:25,304
tak nezávoď.

23
00:02:25,304 --> 00:02:26,990
Ale jestli chceš bojovat,

24
........