1
00:02:05,545 --> 00:02:06,592
Už můžeš jet.

2
00:02:06,592 --> 00:02:09,562
- Ale dříve jste řekl, že...
- Říkám ti, abys odjel.

3
00:02:10,497 --> 00:02:12,370
Dnešní noc s ním strávím tady.

4
00:02:14,152 --> 00:02:15,084
Ano, pane.

5
00:03:10,896 --> 00:03:13,000
Nikdy jsem do tohoto domu
nikoho nepustil.

6
00:03:15,696 --> 00:03:20,172
Když to přeženu moc s alkoholem,
Jim mě odveze ke mně domů.

7
00:03:28,680 --> 00:03:29,800
Víš,

8
00:03:31,030 --> 00:03:36,061
když jsi byl pryč, nemohl jsem nic dělat.

9
00:03:37,943 --> 00:03:39,864
Nechal jsem ten dům zaprášit.

10
00:03:42,392 --> 00:03:46,971
Ale jednoho dne jsem si pomyslel,
že až se vrátíš,

11
00:03:47,741 --> 00:03:49,995
budeš chtít mít vše na stejném
místě jako dřív.

12
00:03:56,864 --> 00:04:00,682
Nic už nemůže být jak dřív.

13
00:04:16,215 --> 00:04:19,353
Máš hlad? Udělám ti něco k jídlu.

14
00:05:37,288 --> 00:05:41,486
Zatímco jsi byl pryč, celou dobu
jsem tohle trénoval.

15
00:05:53,633 --> 00:05:55,916
Ale nedokázal jsem to udělat
tak dobré jako ty.

16
00:05:59,832 --> 00:06:01,562
Když mi chceš dát všechno,

17
00:06:02,538 --> 00:06:04,800
proč nepoužiješ naše
párové hrníčky?

18
00:06:08,144 --> 00:06:13,049
Zapomněl jsem, někdo jako ty,
by nepoužil rozbité věci.

19
00:06:18,800 --> 00:06:19,887
To nevadí.

20
00:06:20,783 --> 00:06:23,617
Stále mám naše párové pyžama,
které jsi koupil.

21
00:06:24,839 --> 00:06:26,402
Oblečme si je dnes večer.

22
00:06:52,016 --> 00:06:53,135
Pojď ke mně.

23
00:07:11,080 --> 00:07:13,723
........