1
00:00:43,735 --> 00:00:45,925
Opravdu se mnou nejdeš?

2
00:00:47,535 --> 00:00:49,893
Pokud teď neodejdeš, přijdeš pozdě.

3
00:00:50,433 --> 00:00:51,862
Tak pojď se mnou.

4
00:00:53,520 --> 00:00:56,607
Je to jen oběd s mamkou.
To zvládneš.

5
00:00:58,631 --> 00:01:02,853
Už je to několik let, co jsem se
s ní naposled viděl.

6
00:01:06,015 --> 00:01:07,586
Bude to v pohodě.

7
00:01:13,231 --> 00:01:16,834
Ale příště musíš jít se mnou.

8
00:01:24,184 --> 00:01:25,533
Je to na tobě.

9
00:01:28,832 --> 00:01:33,467
Ale teď už by sis měl pohnout,
jinak přijdeš pozdě.

10
00:01:34,039 --> 00:01:35,596
Nechceš si to rozmyslet?

11
00:01:35,596 --> 00:01:38,261
Ne, pohni si, jinak přijdeš pozdě.

12
00:02:54,680 --> 00:02:56,880


13
00:02:56,920 --> 00:03:01,560
Kapitola 10: Tongrak - Mahasamut

14
00:03:01,560 --> 00:03:02,610
Mahasamute.

15
00:03:03,546 --> 00:03:04,912
Jsem v kuchyni.

16
00:03:17,351 --> 00:03:18,962
Šlo to podle představ, že?

17
00:03:20,145 --> 00:03:20,915
Jo.

18
00:03:27,344 --> 00:03:30,074
Máma si to s otcem vyřídí.

19
00:03:31,130 --> 00:03:34,185
Slíbila, že už nás nebude otravovat.

20
00:03:34,503 --> 00:03:40,328
Ale pokud bude, má připravenou hromadu
důkazů, které ho pošlou do vězení.

21
00:03:41,272 --> 00:03:43,105
Taky vymazala všechny videa.

22
00:03:44,600 --> 00:03:45,748
Jaké videa?

23
00:03:46,970 --> 00:03:50,802
Můj otec dal do každého rohu
bezpečnostní kamery.

24
00:03:50,802 --> 00:03:56,010
Měl videa, kde jsem ho prosil a rozešel se
........