1
00:00:36,280 --> 00:00:38,612
Kapitola 9:
Zvolená cesta

2
00:00:38,612 --> 00:00:39,897
Chceš jít na jídlo?

3
00:00:40,708 --> 00:00:41,834
Nechci.

4
00:00:42,600 --> 00:00:45,373
Tak chceš se někam zastavit,
než tě odvezu domů?

5
00:00:45,643 --> 00:00:46,635
Ne.

6
00:00:47,704 --> 00:00:49,735
Jsi skleslá, ty malá uličnice.

7
00:00:50,783 --> 00:00:54,831
Pokud tě to trápí, proč to neřekneme
tvé mámě a Tongrakovi?

8
00:00:56,327 --> 00:00:57,575
Ty jsi jim to řekl?

9
00:00:57,575 --> 00:01:00,390
Zatím ne, dodržuju náš slib.

10
00:01:06,147 --> 00:01:08,393
Nikdy jsem mamce ještě nelhala.

11
00:01:09,107 --> 00:01:10,749
Jen jsem jí neřekla vše.

12
00:01:10,749 --> 00:01:15,432
Včera se mě ptala, co se děje a já jsem ji
odpověděla, že mě bolí hlava.

13
00:01:15,955 --> 00:01:17,883
Udělala jsem správně, strýčku Mute?

14
00:01:21,360 --> 00:01:25,439
A proč to tak moc nechceš říct
mámě nebo Tongrakovi?

15
00:01:25,772 --> 00:01:27,304
Když jsem jim o tom řekla,

16
00:01:28,800 --> 00:01:32,489
myslela jsem si, že bude
strýček Rak ve střehu.

17
00:01:32,489 --> 00:01:37,553
Nikdy mě nenapadlo, že je to
dědův plán a využije mě.

18
00:01:37,673 --> 00:01:41,388
Takže si myslím, že tentokrát
bychom jim to říct neměli.

19
00:01:43,482 --> 00:01:45,220
Dělám správnou věc, že?

20
00:01:46,815 --> 00:01:48,474
Jsem tak zmatená.

21
00:01:50,960 --> 00:01:54,452
A po čem si myslíš, že se
budeš cítit lépe?

22
00:01:55,634 --> 00:01:56,515
No...

23
00:02:00,496 --> 00:02:01,845
Říct to strýčkovi Rakovi.
........