1
00:00:55,840 --> 00:00:57,435
Už jsi spokojený?

2
00:01:38,602 --> 00:01:41,324
Pojďme ještě sehnat pár opasků.

3
00:01:43,175 --> 00:01:44,231
To už stačí.

4
00:01:47,324 --> 00:01:48,911
Ale já ti je chci koupit.

5
00:01:50,086 --> 00:01:50,887
Prosím?

6
00:01:53,689 --> 00:01:57,141
<i>Proč nám někdo připadá roztomilý pokaždé,
když se na něj podíváme?</i>

7
00:01:57,982 --> 00:02:01,252
<i>Rozkošný ve všem, co dělá
a kdykoli, kdy se usměje.</i>

8
00:02:02,498 --> 00:02:04,823
Prosím, Mahasamute.

9
00:02:09,287 --> 00:02:12,287
Ne, už je čas na oběd.

10
00:02:12,816 --> 00:02:14,355
Musíš se najíst.

11
00:02:19,892 --> 00:02:21,456
Ne, ne, ne, ne, ne.

12
00:02:24,046 --> 00:02:25,784
Chci se najíst doma.

13
00:02:28,410 --> 00:02:33,203
No, nechci plýtvat jídlem,
které jsi včera uvařil.

14
00:02:34,313 --> 00:02:35,551
Je v lednici,

15
00:02:36,297 --> 00:02:37,336
že ano?

16
00:02:37,686 --> 00:02:40,789
<i>Je to proto, že je ten člověk roztomilý?</i>

17
00:02:41,672 --> 00:02:45,513
<i>Nebo proto, že se naše city změnily?</i>

18
00:02:48,860 --> 00:02:49,971
Pojďme domů.

19
00:04:12,370 --> 00:04:17,260
Kapitola 6: Žárlivost je projevem lásky

20
00:04:36,972 --> 00:04:38,218
Naber mi ještě rýži.

21
00:04:39,802 --> 00:04:42,231
Nemusíš se kvůli mně nutit,
jestli jsi plný.

22
00:04:42,707 --> 00:04:44,628
Obvykle jíš jako vrabec.

23
00:04:45,853 --> 00:04:47,250
Mám velký hlad.

24
00:04:52,796 --> 00:04:55,994
Tak co? Je to lepší než tvoje
jídlo za 8000 bahtů?
........