1
00:01:06,443 --> 00:01:08,339
<i>Jaký je nejhlasitější zvuk,</i>

2
00:01:10,450 --> 00:01:12,125
<i>když se cítíme smutní</i>

3
00:01:13,141 --> 00:01:14,585
<i>nebo zranění?</i>

4
00:01:22,410 --> 00:01:25,227
- Vše je hotovo.
- Děkuji ti.

5
00:02:06,884 --> 00:02:08,035
Do háje!

6
00:02:29,710 --> 00:02:35,070
<i>Dnes večer příjde bouřka.
Nepouštěj moc klimatizaci.</i>

7
00:02:48,613 --> 00:02:50,415
<i>Nejhlasitější zvuk</i>

8
00:02:51,899 --> 00:02:54,590
<i>je křik, který nikdo neslyší.</i>

9
00:04:14,709 --> 00:04:18,430
Kapitola 3:
Kde se nebe dotýká moře

10
00:04:34,966 --> 00:04:38,911
<i>Musí se blížit bouře, když mi zvedáš
telefon už před polednem.</i>

11
00:04:40,140 --> 00:04:43,656
Tvoje předpověď přišla dost pozdě.
Bouře už uděřila včera v noci.

12
00:04:43,839 --> 00:04:47,652
<i>Bůh deště musel předem oslavit
tvé brzké probuzení.</i>

13
00:04:47,922 --> 00:04:51,112
<i>- Kolik už si napsal kapitol?</i>
- Jsi snad můj editor?

14
00:04:51,580 --> 00:04:53,127
<i>Ptám se jejich jménem.</i>

15
00:04:53,127 --> 00:04:55,096
<i>Právě teď musí brečet.</i>

16
00:04:55,096 --> 00:04:57,699
<i>Pan Tongrak nepředloží svůj rukopis.</i>

17
00:04:58,000 --> 00:05:01,191
A ty si děláš srandu z mé sekretářky,
aby ses zbavila stresu.

18
00:05:01,405 --> 00:05:05,738
Mook mi nepřestává psát o tom,
jak sis z ní udělala otroka.

19
00:05:06,103 --> 00:05:09,214
Chceš se ujmout role tyrana?

20
00:05:16,230 --> 00:05:17,825
O jaký skandál jde tentokrát?

21
00:05:18,404 --> 00:05:21,428
<i>Že jsem hlavní roli získala přes postel.</i>

22
00:05:21,650 --> 00:05:23,650
Dokonce říkají, že mám plastiku.

23
00:05:23,968 --> 00:05:25,515
<i>Zasloužíš si vrátit peníze.</i>
........