1
00:00:00,000 --> 00:00:01,833
Víš, kolik peněz jsem utratil

2
00:00:01,858 --> 00:00:03,920
za utajení zprávy o požáru
v Charnově kanceláři?

3
00:00:03,945 --> 00:00:05,682
Znovu už takovou chybu neudělám.

4
00:00:05,707 --> 00:00:08,990
Pořád si myslíš,
že pro mě můžeš dál pracovat?

5
00:00:09,010 --> 00:00:11,095
- Vím, jak Charna najít.
- Zavři hubu!

6
00:00:11,120 --> 00:00:13,120
Ať už tě nikdy nevidím.

7
00:00:13,250 --> 00:00:14,950
Jen blázen jako ty

8
00:00:15,130 --> 00:00:16,781
by pracoval pro Charna.

9
00:00:18,003 --> 00:00:19,685
Nechcete tady zůstat.

10
00:00:20,058 --> 00:00:21,336
Tak pojeďme na výlet.

11
00:00:21,361 --> 00:00:23,634
- Ale otec to nedovolí...
- O to si nedělejte starosti.

12
00:00:23,780 --> 00:00:25,690
Pojeďme na výlet a pak se vrátíme.

13
00:00:26,374 --> 00:00:28,540
A co Tan? Zjistil jsi nějaké
nové informace?

14
00:00:28,644 --> 00:00:30,033
Ještě ne.

15
00:00:30,058 --> 00:00:31,556
Je to takový spratek.

16
00:00:31,945 --> 00:00:33,628
Pořád mi dělá problémy.

17
00:00:34,080 --> 00:00:35,572
Tady, pane Tinne.

18
00:00:37,207 --> 00:00:41,262
Umí to nahrávat zvuky, ale je to rozbité.

19
00:00:41,984 --> 00:00:43,745
Najdeme způsob, jak to opravit.

20
00:00:43,770 --> 00:00:44,968
Děkuji ti za všechno.

21
00:00:44,993 --> 00:00:47,309
Bez tebe bych teď neměl důkazy.

22
00:00:48,308 --> 00:00:50,689
[Myslím, že si máme o čem promluvit]

23
00:00:54,148 --> 00:00:55,783
[Urči si místo]

24
00:01:46,710 --> 00:01:47,979
Tady máte.
........