1
00:00:04,708 --> 00:00:07,608
Třípatrové vlny se řítí ve dvou
metrech vody přes prudký sopečný útes.

2
00:00:07,632 --> 00:00:09,632
Nejnebezpečnější vlna na světě.

3
00:00:09,656 --> 00:00:12,656
Přeložil Oldřich

4
00:00:33,333 --> 00:00:34,402
Budeš tam v pohodě?

5
00:00:34,402 --> 00:00:36,072
Jo.

6
00:00:36,072 --> 00:00:39,042
Půjdeme uklidit ubytování
a připravíme se na odjezd.

7
00:00:39,044 --> 00:00:40,548
Sejdeme se tam za dvě hodiny.

8
00:00:40,548 --> 00:00:41,651
Dobře.

9
00:00:41,651 --> 00:00:42,819
Nandej jim to tygře.

10
00:00:42,819 --> 00:00:44,523
Reefe?

11
00:00:44,523 --> 00:00:45,558
Buď opatrný.

12
00:00:45,558 --> 00:00:46,994
Dobře.

13
00:01:34,790 --> 00:01:36,158
Ahoj!

14
00:01:36,158 --> 00:01:37,294
Dobré ráno, kapitáne.

15
00:01:37,294 --> 00:01:39,032
Dobré ráno, poručíku.

16
00:01:42,471 --> 00:01:44,609
Uf.

17
00:01:44,609 --> 00:01:46,379
Jak jsme na tom?

18
00:01:46,379 --> 00:01:49,185
Už šest zachráněných a vlny se zvětšují.

19
00:01:49,185 --> 00:01:50,688
Dobrá.

20
00:01:50,688 --> 00:01:54,195
Většinu z nich jsem zachránil já,
takže je řada na někom jiném.

21
00:01:54,195 --> 00:01:56,332
Začíná to být nebezpečné.

22
00:01:56,332 --> 00:01:58,302
Příliv je teď velmi nízko.

23
00:01:58,302 --> 00:02:01,009
Jen několik metrů hluboko
ve startovní oblasti.

24
00:02:01,009 --> 00:02:02,679
Skákání do dětského bazénku.

........