1
00:00:21,980 --> 00:00:24,065
Víte, některé okamžiky v životě

2
00:00:25,150 --> 00:00:27,110
se vám navždy vryjí do paměti.

3
00:00:29,070 --> 00:00:30,071
{\an8}ROBIN LUEDDEKOVÁ
Svědek

4
00:00:30,155 --> 00:00:31,364
{\an8}Normálně stopaře neberu,

5
00:00:31,906 --> 00:00:34,659
{\an8}a obzvlášť ne… v noci.

6
00:00:38,246 --> 00:00:40,165
Přijela jsem autem k semaforu.

7
00:00:40,874 --> 00:00:44,169
Byla tam mladá dívka
s dlouhými, tmavými vlasy.

8
00:00:44,377 --> 00:00:46,713
Stála na rohu a měla zdvižený palec.

9
00:00:48,465 --> 00:00:51,217
Mně bylo 19, ale ona
vypadala mladší než já.

10
00:00:51,301 --> 00:00:55,180
Říkala jsem si: „Proč tady
to dítě stopuje tak pozdě v noci?“

11
00:00:56,556 --> 00:00:58,433
Co když ji naloží nějaký chlápek

12
00:00:58,516 --> 00:01:00,101
a něco se jí stane?

13
00:01:00,935 --> 00:01:03,438
Řekla mi: „Jedu za přáteli
do Berkeley Heights.“

14
00:01:03,521 --> 00:01:05,023
Řekla jsem: „Můžu tě vzít.“

15
00:01:06,066 --> 00:01:08,777
Nastoupila do auta.
Na jméno jsem se jí neptala.

16
00:01:12,238 --> 00:01:13,823
Pustila jsem Led Zeppelin.

17
00:01:14,491 --> 00:01:16,576
Tak trochu jsme si povídali o hudbě,

18
00:01:16,910 --> 00:01:19,287
ale byla zadumaná.

19
00:01:20,789 --> 00:01:23,166
Dívala se na zem a dělala tohle.

20
00:01:25,543 --> 00:01:26,795
Hrála si s náhrdelníkem.

21
00:01:27,670 --> 00:01:29,631
Jakoby na ní leželo něco těžkého.

22
00:01:30,381 --> 00:01:31,424
Určitě.

23
00:01:33,510 --> 00:01:35,970
Když jsme dojely tam,
kde jsem musela zabočit,

24
........