1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:00:19,832 --> 00:00:22,818
Z daleké země přicházejí,
až od končin nebes,

3
00:00:23,001 --> 00:00:26,280
přichází Hospodin se zbrojí hrozného
hněvu, aby pohubil celou zemi.

4
00:00:26,463 --> 00:00:30,075
Izajáš 13:5

5
00:02:10,567 --> 00:02:14,430
O 23 LET POZDĚJI

6
00:02:15,481 --> 00:02:18,350
- Jo?
<i>- Ahoj, Mikeu. Tady Jeff z...</i>

7
00:02:18,534 --> 00:02:22,479
- Kdo?
<i>- Jeff z Nida Investigations.</i>

8
00:02:22,663 --> 00:02:24,398
Už vím, Jeffe. Promiň.

9
00:02:24,581 --> 00:02:27,985
<i>- Dostal jsi balíček?</i>
- Jo, dostal.

10
00:02:28,168 --> 00:02:30,529
<i>- Budeš dál kopat?</i>
- Co?

11
00:02:30,712 --> 00:02:36,076
<i>- Jestli budeš dál hledat.</i>
- Ne. Už je naštvaná dost.

12
00:02:36,260 --> 00:02:41,373
Jsme manželé 20 let
a vůbec netuším, odkud je.

13
00:02:41,557 --> 00:02:45,586
Mám dvě dcery, které chtějí vědět,
odkud pocházejí. Co s tím mám dělat?

14
00:02:45,769 --> 00:02:49,715
<i>Budeme pokračovat,
dokud nenajdeš to, cos chtěl.</i>

15
00:02:49,898 --> 00:02:53,010
- Haló?
<i>- Zavolej mi...</i> - Hergot.

16
00:03:03,662 --> 00:03:06,106
- Tohle mi vytiskni.
- To si piš.

17
00:03:06,290 --> 00:03:09,568
Vrať se večer dřív,
zítra musím do práce.

18
00:03:09,751 --> 00:03:10,900
Dobře.

19
00:03:11,100 --> 00:03:13,822
- A žádné pití.
- Jasně.

20
00:03:18,093 --> 00:03:21,163
- To bolí, mami.
- Nevrť se.

21
00:03:22,181 --> 00:03:26,293
- A je to. - Díky.
- Připrav se.

........