1
00:00:20,333 --> 00:00:21,250
Už jdu.

2
00:00:21,750 --> 00:00:22,875
Ahoj, pojď dál.

3
00:00:24,291 --> 00:00:25,291
Pojď.

4
00:00:33,125 --> 00:00:34,625
Pardon, mám tu bordel.

5
00:00:42,791 --> 00:00:46,208
{\an8}Tvoji rodinu sleduju už pár let.

6
00:00:46,291 --> 00:00:47,625
Hlavně tvého otce.

7
00:00:47,708 --> 00:00:51,500
Nikdo nezbohatne tak rychle,
aniž by si ušpinil ruce.

8
00:00:52,083 --> 00:00:53,083
Cos našel?

9
00:00:54,500 --> 00:00:55,666
Mimo jiného…

10
00:00:57,875 --> 00:01:00,708
{\an8}Zahraniční účet
registrovaný na fiktivní firmu,

11
00:01:01,291 --> 00:01:03,375
která patří tvému otci a partnerovi.

12
00:01:03,458 --> 00:01:06,750
Týden před smrtí požádal

13
00:01:07,500 --> 00:01:13,583
o převod 500 milionů randů
do firmy tady v Jižní Africe.

14
00:01:13,666 --> 00:01:15,791
- Velmi riskantní.
- Proč?

15
00:01:16,375 --> 00:01:19,125
Zemřel, než se transakce dokončila.

16
00:01:19,208 --> 00:01:21,500
Přemýšlel jsem, proč by tak riskoval.

17
00:01:22,083 --> 00:01:27,000
Takhle velké transakce
by si hned všiml finančák i národní banka.

18
00:01:27,083 --> 00:01:28,333
Pak mi došlo,

19
00:01:29,041 --> 00:01:30,875
že právě o to mu šlo.

20
00:01:32,375 --> 00:01:33,458
Aby si všimli.

21
00:01:33,541 --> 00:01:36,916
Chtěl sebe i svého partnera odhalit.

22
00:01:37,000 --> 00:01:38,458
Kdo byl ten partner?

23
00:01:41,166 --> 00:01:43,500
Na tom ještě pracuju. Mám jenom…

24
00:01:44,833 --> 00:01:48,708
údaje o transakci a čísla účtů.
........