1
00:00:19,958 --> 00:00:21,708
<i>Všechno je spálené.</i>

2
00:00:21,791 --> 00:00:24,041
<i>Přišli jsme o veškerou úrodu.</i>

3
00:00:24,750 --> 00:00:28,916
<i>Třtina nebyla dost zralá na to,</i>
<i>aby takhle shořela.</i>

4
00:00:29,666 --> 00:00:32,541
<i>Přišli jsme o miliony randů.</i>

5
00:00:40,416 --> 00:00:42,083
<i>Co by udělal táta?</i>

6
00:00:42,166 --> 00:00:43,625
Sama dobře víš,

7
00:00:44,208 --> 00:00:47,708
co by tvůj otec udělal lidem,
kteří ublížili jeho rodině.

8
00:00:47,791 --> 00:00:51,083
Ne, mami. Neudělám, co udělal on.

9
00:00:51,166 --> 00:00:53,750
Khanyio, víš, jaký byl.

10
00:00:54,666 --> 00:00:57,375
Chápal, že je svět tvrdý.
Bylo to vážně zlé.

11
00:00:57,458 --> 00:01:01,666
Proto dělal, co mohl,
aby firmu i rodinu chránil.

12
00:01:01,750 --> 00:01:05,916
Ze všech sil se snažím
bránit tátovo jméno a odkaz.

13
00:01:06,000 --> 00:01:08,166
Přijde mi, že je spíš ničíš.

14
00:01:09,833 --> 00:01:13,541
Tvůj otec stavěl rodinu na první místo.

15
00:01:14,666 --> 00:01:17,541
Mami, mluvíš o sjednocené rodině,

16
00:01:18,166 --> 00:01:22,250
ale táta nechtěl, aby firmu vedl Mandla.

17
00:01:22,916 --> 00:01:24,541
Ani Siya.

18
00:01:24,625 --> 00:01:26,833
Nikdy se jim nevěnoval.

19
00:01:26,916 --> 00:01:31,083
Kvůli němu jsem odešla. Odehnal mě.

20
00:01:35,333 --> 00:01:36,833
<i>Je to tvůj binec.</i>

21
00:01:37,791 --> 00:01:39,250
Naprav to.

22
00:01:58,083 --> 00:02:02,500
DĚDICTVÍ OD KRVE

23
00:02:07,416 --> 00:02:08,583
Jo?

24
00:02:08,666 --> 00:02:12,166
{\an8}<i>Náš plán vyšel. Třtina shořela.</i>
........