1
00:00:17,375 --> 00:00:20,250
- Víme, kdo to dědovi udělal?
- Zakhele.

2
00:00:20,333 --> 00:00:22,875
Ptám se, protože vím,
žes ho chtěl celou dobu zabít.

3
00:00:22,958 --> 00:00:25,208
Zakhele! Jak něco takového můžeš říct?

4
00:00:26,250 --> 00:00:29,875
Zakhele, proč říkáš,
že chtěl tvůj otec zabít dědečka?

5
00:00:29,958 --> 00:00:31,333
Pověz mi to.

6
00:00:31,416 --> 00:00:35,125
Všichni to vědí, teto.
Viděla to celá rodina.

7
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
Všichni vědí,
že se neustále kvůli všemu hádali.

8
00:00:38,791 --> 00:00:42,875
Všichni jsme viděli,
co se stalo na obědě před dědovou smrtí.

9
00:00:42,958 --> 00:00:44,583
Nejsem blbej.

10
00:00:45,375 --> 00:00:50,541
Rád si zahráváš se životy ostatních,
ale tentokrát budeš čelit následkům.

11
00:00:51,666 --> 00:00:53,041
Zaku, cos viděl?

12
00:01:22,625 --> 00:01:27,041
DĚDICTVÍ OD KRVE

13
00:01:30,291 --> 00:01:31,791
{\an8}<i>Pánové,</i>

14
00:01:31,875 --> 00:01:36,625
{\an8}<i>tato kráva odvede Gatsheniho</i>
<i>do země našich předků.</i>

15
00:01:48,666 --> 00:01:51,666
{\an8}<i>Pánové, co se to děje?</i>
<i>Proč se kráva nehýbe?</i>

16
00:01:51,750 --> 00:01:53,458
{\an8}<i>Ani nezabučí? Co se děje?</i>

17
00:01:53,541 --> 00:01:55,583
<i>To není dobré znamení.</i>

18
00:02:23,000 --> 00:02:24,375
Pomůžeš mi?

19
00:02:25,041 --> 00:02:27,833
Teď ne. Nemůžu najít náramek,
co mi dal otec.

20
00:02:27,916 --> 00:02:29,958
- Vzals ho?
- Proč bych to dělal?

21
00:02:30,041 --> 00:02:32,291
- Jen se ptám.
- Proč mě obviňuješ?

22
00:02:32,375 --> 00:02:36,000
- Z ničeho tě neobviňuju, miláčku.
- Úplně tě zblbli.
........