1
00:00:27,041 --> 00:00:28,541
- Opatrně.
- Dobře.

2
00:00:36,958 --> 00:00:39,083
Umyjeme si ruce.

3
00:01:12,458 --> 00:01:15,750
- Musíme zavolat policii.
- Tu do toho zatahovat nebudeme.

4
00:01:15,833 --> 00:01:17,291
- Proč ne?
- Prostě ne!

5
00:01:17,375 --> 00:01:20,083
- Musíme zavolat poldy!
- Khanyio! Khanyisile!

6
00:01:20,166 --> 00:01:21,708
Poldy volat nebudeme.

7
00:01:21,791 --> 00:01:25,875
Novináři nás teď sledují jak ostříži.
Neustále krouží kolem!

8
00:01:25,958 --> 00:01:31,041
- No a?
- Jestli to tví kámoši zjistí, je po nás!

9
00:01:31,125 --> 00:01:32,333
Tak co budeme dělat?

10
00:01:32,416 --> 00:01:35,000
- Khanyisile!
- Tvářit se, že se nic neděje?

11
00:01:35,083 --> 00:01:38,458
- Siyo, promluv si s bratrem!
- Poslechni Mandlu.

12
00:01:38,541 --> 00:01:40,041
Ví, o čem mluví.

13
00:01:40,125 --> 00:01:42,333
Můžete se oba prosím uklidnit?

14
00:01:51,458 --> 00:01:53,708
Někdo nám zabil otce!

15
00:01:54,250 --> 00:01:58,416
Proto se musíme navzájem chránit
a držet spolu.

16
00:01:59,083 --> 00:02:02,083
Co budeme dělat? Co řekneme lidem?

17
00:02:10,625 --> 00:02:12,208
Řekneme…

18
00:02:18,291 --> 00:02:20,250
Řekneme jim,

19
00:02:21,541 --> 00:02:25,166
že táta umřel na infarkt.

20
00:02:27,333 --> 00:02:28,708
To je celý.

21
00:02:33,375 --> 00:02:34,625
Jo?

22
00:02:35,875 --> 00:02:41,166
Hej. Nepouštěj je sem! Rozumíš?
Nepouštěj je sem. Udrž je tam. Už jdu!

23
00:02:43,291 --> 00:02:44,291
........