1
00:00:25,541 --> 00:00:27,416
Můžeš udělat jen jediný.

2
00:00:28,083 --> 00:00:31,208
Vezmi si tohle pero a podepiš smlouvu.

3
00:00:32,500 --> 00:00:33,791
Podepiš ji!

4
00:00:37,541 --> 00:00:38,916
Starouši!

5
00:00:44,208 --> 00:00:47,375
Možná mu domluvíš.

6
00:00:48,333 --> 00:00:50,083
Je to paličák.

7
00:01:02,625 --> 00:01:03,750
Příteli.

8
00:01:04,333 --> 00:01:05,500
Prosím.

9
00:01:05,583 --> 00:01:07,666
Jedině ty to můžeš podepsat.

10
00:01:13,541 --> 00:01:18,541
Ti tví kamarádíčkové si myslí,
že mě zlomí.

11
00:01:19,125 --> 00:01:20,458
Ne, Bheki.

12
00:01:21,583 --> 00:01:23,166
Mě nezlomíte.

13
00:01:24,291 --> 00:01:25,791
Já prošel peklem.

14
00:01:27,666 --> 00:01:31,416
A to jen kvůli tobě.

15
00:01:33,916 --> 00:01:37,500
Táhli jsme za jeden provaz…

16
00:01:39,791 --> 00:01:44,333
ale když se ti začalo dařit,
zapomněls na mě.

17
00:01:44,958 --> 00:01:46,166
Opustils mě.

18
00:01:50,208 --> 00:01:51,208
Bheki.

19
00:01:52,750 --> 00:01:57,625
Viděl jsem, co je v těch kontejnerech.

20
00:02:00,666 --> 00:02:02,916
Ten náklad patří tvým přátelům?

21
00:02:05,791 --> 00:02:06,791
Příteli…

22
00:02:06,875 --> 00:02:10,875
Naser si, Bheki. Nejsme kamarádi.

23
00:02:16,458 --> 00:02:18,041
Může si za to sám.

24
00:02:19,625 --> 00:02:21,250
Měl to prostě podepsat.

25
00:02:23,375 --> 00:02:24,750
........