1
00:00:37,954 --> 00:00:41,958
PŘÍŠERA ZE STARÉHO SOULU

2
00:01:11,905 --> 00:01:12,822
Paní Nawolová.

3
00:01:14,449 --> 00:01:16,117
- Paní Nawolová.
- Ano?

4
00:01:17,577 --> 00:01:20,413
Ten dopis. Od koho je?

5
00:01:21,289 --> 00:01:22,624
O čem to mluvíte?

6
00:01:23,416 --> 00:01:25,919
- Nedala jste mi ho na stůl?
- Ne, nedala.

7
00:01:27,462 --> 00:01:30,215
Pomo. Odnesl jsi ho tam ty?

8
00:01:30,298 --> 00:01:31,800
Já to taky nebyl.

9
00:01:32,675 --> 00:01:33,593
Co se děje?

10
00:01:34,177 --> 00:01:35,386
Co se tam píše?

11
00:01:37,555 --> 00:01:38,389
Copak?

12
00:01:38,473 --> 00:01:40,391
Jsou tam špatné zprávy?

13
00:01:42,644 --> 00:01:45,730
BUDU ČEKAT V BARU U MĚSÍCE.

14
00:02:01,246 --> 00:02:02,288
BAR U MĚSÍCE

15
00:02:03,123 --> 00:02:05,208
Nechoďte tam, pane Čangu.

16
00:02:06,084 --> 00:02:07,085
Je tam ona.

17
00:02:37,740 --> 00:02:38,825
Přišel jste.

18
00:02:41,119 --> 00:02:44,706
Jak je to dlouho?
Dva roky, co válka skončila?

19
00:02:44,789 --> 00:02:46,958
Myslel jsem, že jste v Japonsku.

20
00:02:47,750 --> 00:02:49,711
Nemyslel jste, že jsem mrtvá?

21
00:02:55,091 --> 00:02:58,344
Zajímá mě, proč jste přišla. Co chcete?

22
00:03:01,723 --> 00:03:03,808
Nejdřív chci slyšet omluvu.

23
00:03:04,309 --> 00:03:06,978
Zkazil jste pohřeb mého muže…

24
00:03:09,272 --> 00:03:10,773
a ublížil mi.

25
........