1
00:00:37,871 --> 00:00:41,875
PŘÍŠERA ZE STARÉHO SOULU

2
00:01:22,457 --> 00:01:23,958
<i>Ten vzorec se opakuje.</i>

3
00:01:24,834 --> 00:01:28,171
<i>Po velké ztrátě krve a při vyčerpání</i>
<i>mě přemůže hlad.</i>

4
00:01:32,884 --> 00:01:34,469
<i>- Chci jíst.</i>
<i>- Chci…</i>

5
00:01:37,055 --> 00:01:38,807
<i>- Chci jíst.</i>
<i>- Chci jíst.</i>

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,188
<i>Chci jíst.</i>

7
00:01:48,608 --> 00:01:50,610
<i>- Chci jíst.</i>
<i>- Chci jíst.</i>

8
00:02:12,132 --> 00:02:13,216
<i>Tohle je zlý.</i>

9
00:03:22,285 --> 00:03:25,580
Odteď budeš mít jen štěstí.

10
00:04:22,136 --> 00:04:25,473
SPOLEČNOST PUKANG
MÍSTOPŘEDSEDA ČANG HO-DŽE

11
00:04:29,310 --> 00:04:33,189
ZAVOLEJ MI

12
00:04:48,246 --> 00:04:49,914
SPOLEČNOST PUKANG

13
00:05:16,899 --> 00:05:20,403
PŘÍŠERA ZE STARÉHO SOULU
MEZI PAMĚTÍ A ZAPOMNĚNÍM

14
00:05:20,486 --> 00:05:24,407
DÍL TŘETÍ
STŘÍPKY VZPOMÍNEK

15
00:05:25,491 --> 00:05:30,246
{\an8}SPOLEČNOST PUKANG

16
00:05:42,675 --> 00:05:43,509
Posaď se.

17
00:05:56,147 --> 00:05:59,984
Něco k pití? Kafe? Něco jinýho?

18
00:06:01,778 --> 00:06:02,779
Promluvme si.

19
00:06:06,407 --> 00:06:07,992
Nejdřív se seznámíme.

20
00:06:10,578 --> 00:06:13,498
Moje jméno už znáš. Jak se jmenuješ ty?

21
00:06:15,666 --> 00:06:16,584
Nemám jméno.

22
00:06:17,210 --> 00:06:20,129
Jsme na stejné straně,
proč mi nechceš říct jméno?

23
00:06:20,213 --> 00:06:24,133
Protože jsme na stejné straně,
můžeme vynechat hlouposti.
........