1
00:00:37,871 --> 00:00:41,875
PŘÍŠERA ZE STARÉHO SOULU

2
00:02:21,891 --> 00:02:23,476
Nezabíjejte nás.

3
00:02:43,413 --> 00:02:46,249
Prosím, nezabíjejte nás.

4
00:02:48,668 --> 00:02:50,587
Co se tady sakra stalo?

5
00:02:58,970 --> 00:03:00,805
To jsem udělala já?

6
00:03:35,798 --> 00:03:41,638
Ať žije nezávislá Korea!

7
00:03:56,361 --> 00:03:57,612
<i>Kjongsong teď…</i>

8
00:04:01,199 --> 00:04:03,368
<i>přivítá nové jaro.</i>

9
00:04:17,632 --> 00:04:19,050
<i>Ale moje zima…</i>

10
00:04:20,510 --> 00:04:22,095
<i>ještě neskončila.</i>

11
00:04:36,442 --> 00:04:39,862
<i>Zůstala jsem opuštěná</i>
<i>v tomto dokonalém pekle.</i>

12
00:04:44,534 --> 00:04:46,536
<i>Všichni na mě zapomněli.</i>

13
00:04:51,374 --> 00:04:52,208
<i>Ale…</i>

14
00:04:57,505 --> 00:04:58,673
<i>Proč?</i>

15
00:04:59,674 --> 00:05:01,801
<i>Proč se to zase děje?</i>

16
00:05:06,806 --> 00:05:07,890
Pane Čangu.

17
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
<i>Jak je možné, že jsi tady?</i>

18
00:05:32,915 --> 00:05:33,750
Hele.

19
00:05:35,001 --> 00:05:36,836
Nepleteš si mě s někým?

20
00:05:40,673 --> 00:05:41,841
Kdo je pan Čang?

21
00:05:44,177 --> 00:05:46,095
Obávám se, že ho neznám.

22
00:05:55,688 --> 00:05:57,440
Ty nejsi pan Čang?

23
00:05:57,523 --> 00:05:58,524
Nejsem.

24
00:06:00,026 --> 00:06:01,361
Jsem Čang Ho-dže.

25
00:06:11,204 --> 00:06:12,288
Jsi v pořádku?
........