1
00:00:38,038 --> 00:00:42,042
PŘÍŠERA ZE STARÉHO SOULU

2
00:01:48,399 --> 00:01:49,651
Objednáte si?

3
00:01:49,734 --> 00:01:51,736
No,

4
00:01:53,279 --> 00:01:57,200
mám tu schůzku s někým,
kdo si říká Stříbrozobka.

5
00:02:22,934 --> 00:02:28,022
Je to už deset dní,
co jsem ztratil kontakt se synem.

6
00:02:28,106 --> 00:02:32,110
- Když utekl, řešte to s policií.
- On neutekl.

7
00:02:33,778 --> 00:02:34,946
Zmizel.

8
00:02:36,489 --> 00:02:38,741
ŠÉFOVÁ

9
00:02:39,993 --> 00:02:40,994
<i>Nabídka práce.</i>

10
00:02:41,077 --> 00:02:47,167
<i>Zmizela osoba jménem O Ki-hun.</i>
<i>Je mu 29 let. Pohřešuje se asi deset dní.</i>

11
00:02:49,836 --> 00:02:50,753
<i>Přijímáš?</i>

12
00:03:35,715 --> 00:03:38,384
PŘIJÍMÁM

13
00:04:28,142 --> 00:04:30,728
Jak dlouho v tom hodláš pokračovat?

14
00:04:34,899 --> 00:04:37,694
Měl bys na to zapomenout. Ne?

15
00:04:58,464 --> 00:05:02,385
PŘÍŠERA ZE STARÉHO SOULU
MEZI VŠÍMAVOSTÍ A ZASLEPENOSTÍ

16
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
Společnost Pukang, Čang Ho-dže.

17
00:05:32,874 --> 00:05:36,794
DÍL PRVNÍ
HO-DŽE

18
00:05:36,878 --> 00:05:40,131
SPOLEČNOST PUKANG
PRŮKOPNÍK GLOBÁLNÍHO OBCHODU

19
00:05:40,214 --> 00:05:42,800
{\an8}SPOLEČNOST PUKANG
CENTRUM OBCHODU V ASII

20
00:05:42,884 --> 00:05:45,762
PÝCHA ČONGNA JE ZPĚT

21
00:05:45,845 --> 00:05:49,891
VOLEJTE S ČÍMKOLI
K DISPOZICI 24/7

22
00:06:00,860 --> 00:06:01,694
Někam jdeš?

23
00:06:01,778 --> 00:06:05,531
- Můžeme získat důkazy, co chtěl pan Jang.
........