1
00:00:00,001 --> 00:00:05,359
Postavy, akce, místa, povolání
a události v této sérii

2
00:00:05,359 --> 00:00:08,031
jsou smyšlené a vytvořené
pouze pro účely zábavy.

3
00:00:08,031 --> 00:00:12,265
Jejich účelem není nabádat nebo
podporovat jakékoli chování v seriálu.

4
00:00:12,265 --> 00:00:14,576
Doporučuje se diskrétnost diváka.

5
00:00:14,576 --> 00:00:16,099
Díváš se rád na západ slunce?

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,614
Chceš se tedy na něj podívat
tuto sobotu společně?

7
00:00:17,614 --> 00:00:18,320
Pojďme.

8
00:00:18,427 --> 00:00:20,417
<i>Jen počkej. Celý den tě budu překvapovat.</i>

9
00:00:20,417 --> 00:00:22,849
Budeme sledovat západ slunce zblízka.

10
00:00:22,849 --> 00:00:24,614
<i>Cože? Letíme vrtulníkem?</i>

11
00:00:24,614 --> 00:00:26,595
Achi, budeš můj přítel?

12
00:00:26,595 --> 00:00:29,489
- Mluvil jsi s ním o své magické síle?
- Ještě ne.

13
00:00:29,489 --> 00:00:32,629
<i>Na kolik hodin mám udělat rezervaci?
7 večer by mělo být v pořádku.</i>

14
00:00:32,629 --> 00:00:34,331
7 hodin večer zní dobře.
Vyhovuje mi to.

15
00:00:34,331 --> 00:00:37,121
Nevím co se stane, pokud zjistí,
že mu tajně čtu jeho myšlenky.

16
00:00:37,121 --> 00:00:39,753
Je tu jeden festival,
který naše kancelář neslaví.

17
00:00:39,753 --> 00:00:41,402
- Takový máme?
- Valentýn, přeci.

18
00:00:41,402 --> 00:00:44,402
Kvůli firemnímu pravidlu, které zakazuje
zaměstnancům randit.

19
00:00:44,886 --> 00:00:46,003
<i>Mám problém.</i>

20
00:00:51,866 --> 00:00:52,748
Skvělé.

21
00:00:52,975 --> 00:00:54,061
Dobrá práce.

22
00:00:54,350 --> 00:00:57,373
Děkuji, že jste pracovali o víkendu.

23
........