1
00:00:00,001 --> 00:00:05,382
Postavy, akce, místa,
povolání a události v této sérii

2
00:00:05,382 --> 00:00:08,031
jsou smyšlené a vytvořené
pouze pro účely zábavy.

3
00:00:08,031 --> 00:00:12,285
Jejich účelem není nabádat nebo
podporovat jakékoli chování v seriálu.

4
00:00:12,285 --> 00:00:14,646
Doporučuje se diskrétnost diváka.

5
00:00:14,911 --> 00:00:15,705
Achi.

6
00:00:15,705 --> 00:00:17,700
Chceš jít po práci domů společně?

7
00:00:17,700 --> 00:00:20,380
<i>Od té doby, co Karan začal přemýšlet
o manželském životě,</i>

8
00:00:22,518 --> 00:00:25,213
<i>nevím, jak se mám chovat,
když jsem s ním sám.</i>

9
00:00:25,213 --> 00:00:26,700
Můžeš přijít a zůstat s námi, Rocku.

10
00:00:26,701 --> 00:00:27,442
Ano!

11
00:00:27,443 --> 00:00:29,814
<i>Díky tomu už se nemusím bát,
že budu s Karanem sám.</i>

12
00:00:29,814 --> 00:00:33,554
Čekali jsme dlouhe ve frontě na Achiho
tajném místě na Moo Ping.

13
00:00:33,555 --> 00:00:34,711
Bylo to tak vynikající.

14
00:00:34,712 --> 00:00:37,946
<i>Myslel jsem, že jsem jediný,
komu o tom místě Achi řekl.</i>

15
00:00:37,946 --> 00:00:39,557
<i>Ale asi jsem si jen moc věřil.</i>

16
00:00:39,557 --> 00:00:41,383
<i>Proč jsem tak naštvaný?</i>

17
00:00:41,383 --> 00:00:43,880
<i>Achi se oprávněně obává o další osobu.</i>

18
00:00:43,880 --> 00:00:44,788
Karane?

19
00:00:44,788 --> 00:00:45,899
Děje se něco?

20
00:00:51,733 --> 00:00:53,100
Mám tě rád, Achi.

21
00:00:57,771 --> 00:00:58,887
Mám tě rád,

22
00:00:59,662 --> 00:01:01,575
ale ne jako kamaráda,

23
00:01:01,982 --> 00:01:03,509
nebo kolegu.

........