1
00:00:00,001 --> 00:00:05,382
Postavy, akce, místa,
povolání a události v této sérii

2
00:00:05,382 --> 00:00:08,039
jsou smyšlené a vytvořené
pouze pro účely zábavy.

3
00:00:08,039 --> 00:00:12,257
Jejich účelem není nabádat nebo
podporovat jakékoli chování v seriálu.

4
00:00:12,257 --> 00:00:14,562
Doporučuje se diskrétnost diváka.

5
00:00:14,562 --> 00:00:18,429
<i>Nikdy jsem si nemyslel, že práce
o volnu mě tak potěší.</i>

6
00:00:18,429 --> 00:00:21,452
<i>Bez ohledu na to, co se děje, chci,
aby Karan v životě uspěl.</i>

7
00:00:21,452 --> 00:00:24,249
<i>I když má rád někoho jiného než mě.</i>

8
00:00:24,939 --> 00:00:27,010
Co je to za zvuk?
Zní to jako požární alarm.

9
00:00:27,689 --> 00:00:29,595
Je tak zamilovaná.
Musí to být jeho přítelkyně.

10
00:00:29,595 --> 00:00:31,501
Chci na chvíli převzít jeho byt.

11
00:00:31,501 --> 00:00:33,829
I když jsi moje starší sestra,
nemůžeš se do všeho plést.

12
00:00:33,829 --> 00:00:34,993
<i>Cože? Tohle je jeho starší sestra?</i>

13
00:00:34,994 --> 00:00:36,727
Je dobrý nápad, aby tu Karan zůstal.

14
00:00:36,727 --> 00:00:38,797
Jsi nemocný.
Měl by se o tebe někdo postarat.

15
00:00:38,797 --> 00:00:39,672
Mějte se.

16
00:00:39,672 --> 00:00:43,125
<i>To znamená, že se Karan stěhuje
do mého domu?</i>

17
00:00:51,333 --> 00:00:52,333
Achi.

18
00:00:53,426 --> 00:00:56,200
Omlouvám se, že ti má sestra způsobila potíže.

19
00:00:56,972 --> 00:00:58,246
To je v pořádku.

20
00:00:58,902 --> 00:01:01,693
Chovej se jako doma.
Udělej si pohodlí.

21
00:01:01,693 --> 00:01:04,975
Opravdu můžu zůstat v hotelu.
Nechci tě obtěžovat.

22
00:01:08,201 --> 00:01:10,443
Ty jsi mě předtím taky nechal
u tebe přespat.
........