1
00:00:00,000 --> 00:00:09,711
Postavy, akce, místa, povolání a události v této sérii jsou smyšlené a vytvořené pouze pro účely zábavy.

2
00:00:09,711 --> 00:00:14,904
Jejich účelem není nabádat nebo podporovat jakékoli chování v seriálu.

3
00:00:14,904 --> 00:00:17,514
Doporučuje se diskrétnost diváka.

4
00:00:18,171 --> 00:00:20,015
Pak se pokusím dostat do školního týmu.

5
00:00:20,015 --> 00:00:22,273
Budu fotbalista, který se dostane
i na univerzitu, časem.

6
00:00:22,273 --> 00:00:23,280
Nejsi příliš ambiciózní?

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,171
Díky svému větru
se tento větrný mlýn může točit.

8
00:00:25,171 --> 00:00:28,319
A jsem si jistý, že mám tvou podporu.
Nevidím důvod, proč bych nemohl.

9
00:00:28,764 --> 00:00:30,443
Kangu, máš na to!

10
00:00:32,670 --> 00:00:37,177
Jsi sakra talentovaný boháč.
V mých očích ten nejtalentovanější.

11
00:00:37,693 --> 00:00:41,505
Takže do týmu jsem se dostal,
protože jsi ty zakročil?!

12
00:00:41,849 --> 00:00:45,416
Dítě jako ty, čeho si myslíš,
že bez mé pomoci dosáhneš?!

13
00:00:45,614 --> 00:00:47,036
Kam jdeš?

14
00:00:47,036 --> 00:00:48,661
Kamkoli, jen nebýt tady.

15
00:00:48,871 --> 00:00:52,262
Nevím, kam chceš jít, ale půjdu s tebou.

16
00:01:06,028 --> 00:01:07,028
Tak?

17
00:01:08,013 --> 00:01:09,200
Jaký je plán?

18
00:01:09,379 --> 00:01:10,638
Kam se vydáme?

19
00:01:11,036 --> 00:01:12,341
Ještě nevím.

20
00:01:18,618 --> 00:01:20,611
Ale už nebudu spoléhat na tátovy peníze.

21
00:01:23,766 --> 00:01:28,125
Aby přestal tvrdit, že bez něj
bych sám nic nezvládl.

22
00:01:30,879 --> 00:01:33,301
- Stačí ji zlomit vejpůl.
- Zadrž, počkej.

23
00:01:33,660 --> 00:01:36,433
Opravdu si myslíš, že ho to ohromí?

........