1
00:00:00,001 --> 00:00:09,668
Postavy, akce, místa, povolání a události v této sérii jsou smyšlené a vytvořené pouze pro účely zábavy.

2
00:00:09,668 --> 00:00:14,896
Jejich účelem není nabádat nebo podporovat jakékoli chování v seriálu.

3
00:00:14,896 --> 00:00:17,404
Doporučuje se diskrétnost diváka.

4
00:00:17,785 --> 00:00:20,320
Všechny týmy nabírají roztleskávačky
a připravují se na trénink.

5
00:00:20,320 --> 00:00:22,845
Má někdo zájem, nebo by chtěl
někoho nominovat?

6
00:00:22,845 --> 00:00:28,216
Když máme Pimfah, koho dalšího
bychom měli nominovat? Je to tady Kang.

7
00:00:28,216 --> 00:00:30,842
Hej, Kangu.
Naučil jsem se tu sestavu.

8
00:00:31,482 --> 00:00:33,264
Můžeš se neplést do mých věcí?

9
00:00:33,374 --> 00:00:36,733
Pimfah mě nemá ráda.
Má ráda tebe.

10
00:00:36,795 --> 00:00:39,075
Chtěl bys být můj partner
v roztleskáváni místo Kanga?

11
00:00:39,075 --> 00:00:40,778
Proč jsi odmítl Pimfah?

12
00:00:41,207 --> 00:00:42,348
Já…

13
00:00:42,832 --> 00:00:44,285
mám rád tebe.

14
00:00:58,779 --> 00:01:02,357
Polévka Abalone je tady.
Vychutnejte si ji.

15
00:01:05,828 --> 00:01:06,928
Mami!

16
00:01:10,296 --> 00:01:11,695
Jsi v pořádku?

17
00:01:11,906 --> 00:01:13,562
Mám tě vzít na vyšetření?

18
00:01:13,804 --> 00:01:15,607
Není třeba. Jsem v pořádku.

19
00:01:15,607 --> 00:01:18,396
U starších lidí se stárnoucími
kostmi je to běžné.

20
00:01:18,396 --> 00:01:20,255
- Pojďme jíst.
- Jistě.

21
00:01:29,836 --> 00:01:32,555
Kangu, jak dnes dopadl fotbalový zápas?

22
00:01:34,219 --> 00:01:35,313
Uh...

23
00:01:47,314 --> 00:01:49,415
<i>Do toho, s kým se stýkám, ti nic není.</i>
........