1
00:00:00,000 --> 00:00:09,715
Postavy, akce, místa, povolání a události v této sérii jsou smyšlené a vytvořené pouze pro účely zábavy.

2
00:00:09,740 --> 00:00:14,998
Jejich účelem není nabádat nebo
podporovat jakékoli chování v seriálu.

3
00:00:14,998 --> 00:00:17,678
Doporučuje se diskrétnost diváka.

4
00:00:28,087 --> 00:00:31,001
<i>Myslíte si, že jsou si všichni lidé rovni?</i>

5
00:00:38,800 --> 00:00:41,644
<i>Je zřejmé, že lidé nejsou stejní</i>

6
00:00:44,018 --> 00:00:47,229
<i>dle rasy, vzhledu a barvy pleti</i>

7
00:00:47,846 --> 00:00:49,674
<i>nebo společností, do kterých patří.</i>

8
00:00:52,034 --> 00:00:56,174
<i>Jen bych si přál, aby děti jako my
měly stejné společenské příležitosti.</i>

9
00:00:58,991 --> 00:01:00,374
<i>Ale to je nepravděpodobné.</i>

10
00:01:01,367 --> 00:01:05,195
<i>Čím chudší je vaše rodina,
tím méně příležitostí v životě máte.</i>

11
00:01:07,697 --> 00:01:09,743
<i>Zatímco děti narozené se
zlatou lžíci v ústech,</i>

12
00:01:09,768 --> 00:01:14,127
<i>mohou jen dodržovat pravidla společnosti,
aby byly úspěšné.</i>

13
00:01:20,666 --> 00:01:22,587
<i>Kvůli této nerovnosti,</i>

14
00:01:23,017 --> 00:01:24,970
<i>se snažím být lepším.</i>

15
00:01:31,542 --> 00:01:33,456
<i>Ale jakmile dosáhnu určitého bodu,</i>

16
00:01:33,706 --> 00:01:36,049
<i>osud mě opět stáhne tam, kde jsem začal.</i>

17
00:01:45,881 --> 00:01:49,108
<i>Myslíte si, že jsou si všichni lidé rovni?</i>

18
00:01:59,598 --> 00:02:03,637
PŘED 3 DNY

19
00:02:06,682 --> 00:02:07,760
Hotovo, pane.

20
00:02:10,326 --> 00:02:11,964
Služba stojí 150 bahtů.

21
00:02:14,115 --> 00:02:15,440
Proč to stojí tolik?

22
00:02:15,440 --> 00:02:17,194
Jinde mi účtují jen 80 bahtů.

23
00:02:18,022 --> 00:02:19,571
To je cena na jiných místech.

24
00:02:19,571 --> 00:02:21,821
Na tabuli je uvedeno,
........