1
00:00:00,374 --> 00:00:10,000
Postavy, akce, povolání a události v této sérii
jsou smyšlené a vytvořené pouze pro účely zábavy.

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,172
Jejich účelem není nabádat nebo podporovat
jakékoli chování v seriálu.

3
00:00:15,172 --> 00:00:17,883
Doporučuje se diskrétnost diváka.

4
00:00:18,666 --> 00:00:21,217
Od té doby, co jsme se rozešli,
tě nikdo nikdy nerozesmál?

5
00:00:21,217 --> 00:00:23,577
Když něco dávám, dávám vše.

6
00:00:23,817 --> 00:00:25,152
Tento pátek si beru volno.

7
00:00:25,284 --> 00:00:26,282
Jedu domů.

8
00:00:26,282 --> 00:00:27,227
Jedu taky.

9
00:00:27,227 --> 00:00:28,931
Jak dlouho jsi byl mimo domov?

10
00:00:29,291 --> 00:00:30,545
Asi půl roku.

11
00:00:30,545 --> 00:00:32,363
Obvykle jezdím domů jednou za rok.

12
00:00:32,363 --> 00:00:33,656
Na Nový rok nebo na Songkran?

13
00:00:34,685 --> 00:00:35,605
Na výročí.

14
00:00:35,630 --> 00:00:37,327
Děkuji, že jsi vstoupil do mého života.

15
00:00:37,561 --> 00:00:38,860
Je skvělé tě mít.

16
00:00:40,974 --> 00:00:41,974
Šéfe.

17
00:00:50,006 --> 00:00:51,006
Pojďme, šéfe.

18
00:00:52,784 --> 00:00:54,549
Vlastně mě nemusíš brát na výlet.

19
00:00:54,705 --> 00:00:56,783
Navštěvuješ svou rodinu jednou za čas.

20
00:00:56,783 --> 00:00:58,118
Nemusíš se o mě starat.

21
00:00:59,654 --> 00:01:01,412
Šéfe, přestaňte být tak zásadový.

22
00:01:01,497 --> 00:01:05,899
Jestli máte být vinen, tak za to,
že jste mě včera unesl, abych spal s Vámi.

23
00:01:06,332 --> 00:01:08,016
Měl jsem spát vedle mámy a babičky.

24
00:01:09,458 --> 00:01:10,622
Na to už je příliš pozdě.

........