1
00:00:13,800 --> 00:00:14,880
TOTO DRAMA JE INSPIROVÁNO

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,240
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI
A OSOBAMI.

3
00:00:16,320 --> 00:00:17,840
NĚKTERÉ SCÉNY
JSOU SMYŠLENÉ

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,720
A UPRAVENÉ
PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

5
00:00:44,920 --> 00:00:49,920
{\an8}17. LISTOPAD 2019

6
00:02:40,960 --> 00:02:44,040
Vaše královská Výsosti,
promiňte, ale nevšimla jsem si vás.

7
00:02:44,120 --> 00:02:46,600
-Bohoslužba bude později.
-Ale ne, já...

8
00:02:48,280 --> 00:02:50,800
Pokračujte prosím.

9
00:03:04,000 --> 00:03:05,960
Můžu se vás na něco zeptat?

10
00:03:06,040 --> 00:03:08,400
Jistě, Vaše královská Výsosti.

11
00:03:08,920 --> 00:03:15,640
Neviděla jste náhodou včera
v televizi ten rozhovor se mnou?

12
00:03:15,760 --> 00:03:20,040
-Rozhovor?
-Ano, v <i>Newsnight</i>.

13
00:03:23,360 --> 00:03:25,120
Ne, Vaše Výsosti.

14
00:03:27,240 --> 00:03:31,880
Tak nic. Nevadí. Pokračujte.

15
00:03:57,240 --> 00:03:59,640
Odpusť nám naše viny,

16
00:04:00,720 --> 00:04:03,720
jako i my odpouštíme našim viníkům.

17
00:04:04,600 --> 00:04:09,760
{\an8}SKANDÁL PO KRÁLOVSKU
3. díl

18
00:04:11,360 --> 00:04:14,680
{\an8}<i>Mnozí znalci královské rodiny</i>
<i>nemohou uvěřit,</i>

19
00:04:14,760 --> 00:04:17,480
{\an8}<i>že se princ k tomuto rozhovoru</i>
<i>vůbec odhodlal. Pokud princ...</i>

20
00:04:17,600 --> 00:04:18,960
-Panebože.
-Co?

21
00:04:19,280 --> 00:04:21,000
Je to všude.

22
00:04:21,080 --> 00:04:24,920
Vážně, tučné titulky
po celém světě. Podívej.

........