1
00:00:13,640 --> 00:00:14,840
TOTO DRAMA JE INSPIROVÁNO

2
00:00:14,920 --> 00:00:16,400
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI
A OSOBAMI.

3
00:00:16,480 --> 00:00:18,240
NĚKTERÉ SCÉNY
JSOU SMYŠLENÉ

4
00:00:18,320 --> 00:00:20,000
A UPRAVENÉ
PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

5
00:01:04,360 --> 00:01:05,680
Koukej se vyvenčit.

6
00:01:05,760 --> 00:01:07,360
No tak.

7
00:01:07,760 --> 00:01:11,920
No tak, Sandy. Tak šup.

8
00:01:19,880 --> 00:01:22,480
HLAVNÍ BODY:
SEZNÁMENÍ, VEČEŘE, TANEC...

9
00:01:26,560 --> 00:01:28,480
Vyvenči se.

10
00:01:28,560 --> 00:01:32,200
Tak dělej, ty blbečku. Pěkně bobek.

11
00:01:45,200 --> 00:01:48,040
Charlesi. Myslel jsem,
že jsi ještě na Novém Zélandu.

12
00:01:51,760 --> 00:01:54,360
Bráním se neopodstatněným...

13
00:01:55,040 --> 00:01:56,560
Jak jako podělat?

14
00:01:57,160 --> 00:01:58,120
Podělat co?

15
00:02:00,600 --> 00:02:02,240
Samozřejmě, že o tom máti ví.

16
00:02:02,320 --> 00:02:05,200
Vlastně si myslí,
že je to moc dobrý nápad.

17
00:02:12,120 --> 00:02:17,440
Jsem prej zatracenej mamánek!
To on je zatracenej mamánek!

18
00:02:17,600 --> 00:02:19,440
Tati?

19
00:02:27,680 --> 00:02:29,280
Už jen jednu.

20
00:02:34,880 --> 00:02:36,880
Ano, řekl jsem jí to.

21
00:02:37,080 --> 00:02:38,640
Ano.

22
00:02:38,920 --> 00:02:40,560
Výborně.

23
00:02:41,960 --> 00:02:45,400
Charles se doslechl o tom rozhovoru
a začal vyšilovat.

........