1
00:00:30,458 --> 00:00:32,375
{\an8}<i>Střet mezi pořádkovou jednotkou</i>

2
00:00:32,458 --> 00:00:36,375
{\an8}<i>a protestujícími v čele se Sumethem,</i>
<i>trvá již osmý měsíc.</i>

3
00:00:36,458 --> 00:00:38,833
{\an8}<i>A násilí stále sílí.</i>

4
00:00:38,916 --> 00:00:42,125
{\an8}<i>Ke střetu došlo kvůli vládní smlouvě</i>
<i>o koupi pozemku</i>

5
00:00:42,208 --> 00:00:43,916
<i>s magnátem stavební firmy.</i>

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,333
Budeme bojovat za naši zemi.

7
00:00:48,166 --> 00:00:49,750
Za lidská práva.

8
00:00:49,833 --> 00:00:51,333
NEMÁME KAM JÍT

9
00:00:51,916 --> 00:00:53,875
Jestli chtějí, abychom odešli,

10
00:00:53,958 --> 00:00:56,000
je tu jen jedna cesta.

11
00:00:56,541 --> 00:01:01,750
Budete nás muset vynést mrtvé!

12
00:01:01,833 --> 00:01:06,125
Nebudu se stěhovat! Umřu tu!

13
00:01:07,833 --> 00:01:11,250
{\an8}Je to chudinská čtvrť.
Jsou tam nejrůznější zločinci.

14
00:01:11,333 --> 00:01:14,291
{\an8}<i>Budou to rozvíjet. Co je na tom špatného?</i>

15
00:01:14,375 --> 00:01:18,625
{\an8}Konflikt kvůli té zatracené schůzce
trvá už moc dlouho.

16
00:01:18,708 --> 00:01:23,500
…Mezinárodní plán hospodářského rozvoje,
nebo IEDP.

17
00:01:23,583 --> 00:01:28,000
<i>Hostitel, Thajsko,</i>
<i>vítá podnikatele z různých zemí.</i>

18
00:01:29,708 --> 00:01:31,333
SAWASDEE
VÍTEJTE V THAJSKU

19
00:01:34,791 --> 00:01:37,958
Vláda nám právě vzala domov.
Místo, kde žijeme.

20
00:01:38,041 --> 00:01:40,166
Žijeme ve zkrachovalém státě.

21
00:01:40,250 --> 00:01:42,208
Mohou tyto kontejnery skrývat

22
00:01:42,291 --> 00:01:44,375
selhání vlády před lidmi zvenčí?

23
00:01:44,458 --> 00:01:48,083
Myslím, že ne.
A podívejte, co nám udělali. Podívejte!
........