1
00:00:17,217 --> 00:00:18,802
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:19,553 --> 00:00:23,056
Tabby, ať je to cokoliv,
je to skutečné a trčíme tady.

3
00:00:23,181 --> 00:00:25,726
Říkáte, že jsem se ocitl ve městě,
odkud se nedá odjet,

4
00:00:25,809 --> 00:00:28,312
a že každou noc po západu slunce
z lesa vylezou příšery?

5
00:00:30,355 --> 00:00:32,316
Chlap chrání svoji rodinu, Franku!

6
00:00:32,482 --> 00:00:35,527
Otevři oči a dívej se!
Vidíš, cos udělal? Dívej se na ně!

7
00:00:37,904 --> 00:00:41,074
Kéž by sis mohl truchlení dovolit,
jenže nemůžeš, Boyde.

8
00:00:41,450 --> 00:00:42,617
Tihle lidé tě potřebují.

9
00:00:42,951 --> 00:00:45,620
<i>Musíš ty lidi dovést domů.</i>

10
00:00:46,246 --> 00:00:47,289
Ne!

11
00:00:48,623 --> 00:00:49,624
Vydrž.

12
00:00:50,292 --> 00:00:52,794
Stromy opadávají.

13
00:00:53,503 --> 00:00:55,547
Je to špatné, že opadávají?

14
00:00:55,839 --> 00:00:58,675
Když se tady něco mění,
obvykle to špatné je.

15
00:00:59,009 --> 00:01:00,761
Bouře nám zničila půlku úrody.

16
00:01:01,261 --> 00:01:04,139
S těmi novými lidmi
budeme muset zvážit příděly.

17
00:01:06,641 --> 00:01:09,478
Včera v noci se Elgin
málem utopil ve spánku.

18
00:01:10,395 --> 00:01:11,396
Cože?

19
00:01:11,938 --> 00:01:14,107
Donno, řekli mi, že děti mít nemůžu.

20
00:01:14,191 --> 00:01:17,611
Po všem, cos viděla,
nedokážeš přijmout zázrak?

21
00:01:17,694 --> 00:01:19,946
-Viděla jsem něco, co tam nebylo.
-Co?

22
00:01:20,113 --> 00:01:21,323
Viděla jsem dvě děti.

23
00:01:22,491 --> 00:01:24,743
........