1
00:00:19,343 --> 00:00:26,343
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:26,376 --> 00:00:32,376
LÁSKA JAKO MED

3
00:00:35,400 --> 00:00:37,400
Dobré ráno, jak vám mohu pomoci?

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,880
<i>Pojď, bude legrace!</i>

5
00:01:12,759 --> 00:01:14,655
Ježíši, co to děláš?

6
00:01:14,680 --> 00:01:18,709
Budíček, Mateuszi! Vstávej!

7
00:01:19,880 --> 00:01:21,856
Zase jste hráli do rána?

8
00:01:21,880 --> 00:01:25,005
Přijdeš pozdě do práce.

9
00:01:26,600 --> 00:01:28,096
A pusu mamce?

10
00:01:28,120 --> 00:01:29,816
- Ahoj.
- Káva je v kávovaru.

11
00:01:29,840 --> 00:01:35,162
Udělej si omeletu,
ať neodejdeš bez snídaně.

12
00:01:38,960 --> 00:01:41,496
- A co to máš v puse?
- Neumím omeletu.

13
00:01:41,520 --> 00:01:45,016
Já jsem tě učila omeletu od přijímání.
To není žádná filozofie.

14
00:01:45,040 --> 00:01:47,920
Nikdo nedělá takovou, jako ty.

15
00:01:49,805 --> 00:01:51,568
Naposledy.

16
00:02:06,200 --> 00:02:08,240
Zene, teď ne. Medituji.

17
00:02:16,520 --> 00:02:20,701
Zene, já medi... Já teď medituju, Zene.

18
00:02:21,840 --> 00:02:24,535
- Zdar ksichtíku.
- Zdar.

19
00:02:24,560 --> 00:02:28,215
Páni, povedlo se! Úplně bezva!

20
00:02:28,240 --> 00:02:30,296
Ó vlk tu je. A moje babička?

21
00:02:30,320 --> 00:02:32,096
Tvoje babička je hotová, jo.

22
00:02:32,120 --> 00:02:36,536
Jenom... připasujeme,
jestli není moc velká. Počkej.

23
00:02:36,560 --> 00:02:40,332
- A táta řekl, že to nepůjde.
- Všechno jde.

........