1
00:00:01,422 --> 00:00:03,622
PRED ROKOM

2
00:00:14,883 --> 00:00:17,060
Ocko!

3
00:00:17,060 --> 00:00:18,539
Je roztomilý, ale rozhodne
nemá hudobný sluch.

4
00:00:18,539 --> 00:00:20,933
Ste zlí.

5
00:00:43,129 --> 00:00:44,130
Danny?

6
00:00:45,653 --> 00:00:46,915
Maddy?

7
00:01:06,848 --> 00:01:07,936
Potrebujem ťa.

8
00:01:26,520 --> 00:01:27,565
Hollis ...

9
00:01:41,753 --> 00:01:42,754
Nie ...

10
00:01:45,148 --> 00:01:46,366
Čo budeme robiť?

11
00:01:49,152 --> 00:01:51,632
Mal by som to nahlásiť.

12
00:01:51,632 --> 00:01:52,851
Bola to nehoda.

13
00:01:52,851 --> 00:01:55,593
To sa stane, keď piješ
a šoféruješ!

14
00:01:55,593 --> 00:01:57,943
Nie, Hollis, prosím. Potrebujem
tvoju pomoc. Prosím.

15
00:01:57,943 --> 00:01:59,727
Prosím ...

16
00:01:59,727 --> 00:02:03,601
Vieš, že si otec vždy myslel,
že si iný.

17
00:02:05,168 --> 00:02:06,430
Si presne ako on.

18
00:02:22,315 --> 00:02:23,621
Tu je Hollis Braun.

19
00:02:25,753 --> 00:02:27,233
Mám problém.

20
00:02:28,321 --> 00:02:31,150
Potrebujem, aby ste niečo ...

21
00:02:31,150 --> 00:02:32,412
nechali zmiznúť.

22
00:02:44,575 --> 00:02:46,375
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

23
00:02:57,872 --> 00:02:59,483
Váľal si sa na pieskovisku?

24
00:02:59,483 --> 00:03:01,354
Nie, zatýkal som ľudí.
Dvoch zločincov.
........