1
00:00:16,798 --> 00:00:20,889
Všichni jsme přemýšleli,
jestli jsi neotrávila Marcella ty.

2
00:00:20,933 --> 00:00:22,456
Promiň, cože?

3
00:00:22,500 --> 00:00:25,242
Tvůj manžel se vídá s otrokyní.

4
00:00:25,285 --> 00:00:27,766
Je to zrada,
celý ten tajný život.

5
00:00:27,809 --> 00:00:30,334
Myslím, že je to pomsta za Marcella.

6
00:00:30,377 --> 00:00:32,118
A já to neviděla.

7
00:00:32,162 --> 00:00:34,164
- Známe se?
- Jsem Vilbia.

8
00:00:34,207 --> 00:00:35,469
A já jsem dcera Augusta.

9
00:00:35,513 --> 00:00:36,731
Co potřebuješ, Vilbio?

10
00:00:36,775 --> 00:00:38,081
Schůzku s Livií Drusillou.

11
00:00:38,124 --> 00:00:39,256
A co od ní chceš?

12
00:00:39,299 --> 00:00:42,389
Můj syn...
chci, aby ho Gaius adoptoval.

13
00:00:42,433 --> 00:00:44,087
Potřebuji tvou podporu.

14
00:00:44,130 --> 00:00:44,913
Příští rok budu
kandidovat na konzula.

15
00:00:44,957 --> 00:00:46,219
Nákladné.

16
00:00:46,263 --> 00:00:47,438
Domitius...

17
00:00:47,481 --> 00:00:49,657
je nemilosrdný, ambiciózní.

18
00:00:49,701 --> 00:00:52,007
Je to ta nejstudenější věc,
které jsem se kdy dotkla.

19
00:00:52,051 --> 00:00:55,315
Domitius je tvůj přímý rival,
co se týče jakékoliv moci.

20
00:00:55,359 --> 00:00:58,057
Iullus má intimní vztah s Julií.

21
00:00:58,101 --> 00:01:00,581
To mezi mnou a Iullem se děje,
jen když jsem těhotná.

22
00:01:00,625 --> 00:01:02,235
Takže vždy vím,
že otcem je můj manžel.

23
00:01:02,279 --> 00:01:05,020
Nuže, zábava skončila, Julie.
........