1
00:00:10,000 --> 00:00:12,417
<i>(Mezinárodní turné Magnet)</i>

2
00:00:12,651 --> 00:00:14,776
Změna plánů. Přijdou ze suterénu.

3
00:00:16,135 --> 00:00:17,745
Fajn, dobrá práce.

4
00:00:26,667 --> 00:00:27,713
Haló?

5
00:00:28,073 --> 00:00:29,281
Dobrý den,

6
00:00:29,421 --> 00:00:31,450
tady je Všeobecná nemocnice Kaohsiung.

7
00:00:31,475 --> 00:00:33,475
Mohu se zeptat, zda se jedná o nouzový kontakt

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,706
na Huang Ping-Xianga a Huang Ping-Weie?

9
00:00:35,996 --> 00:00:37,806
Došlo k vážné dopravní nehodě.

10
00:00:37,831 --> 00:00:39,831
Momentálně jsou na pohotovosti.

11
00:00:39,917 --> 00:00:41,667
Prosím, přijeďte do nemocnice.

12
00:00:41,792 --> 00:00:44,000
Je to naléhavé a možná budou potřebovat operaci.

13
00:00:57,065 --> 00:00:58,081
Co se stalo?

14
00:02:16,394 --> 00:02:17,729
Jak je na tom Neil?

15
00:02:18,793 --> 00:02:20,424
Konečně usnul.

16
00:02:25,604 --> 00:02:26,893
Mám narozeniny.

17
00:02:27,851 --> 00:02:28,861
Žádné výjimky.

18
00:02:29,690 --> 00:02:32,151
Všechno nejlepší k narozeninám.

19
00:02:42,460 --> 00:02:44,312
Kdy se vracíš do Thajska?

20
00:02:46,051 --> 00:02:47,260
Příští týden.

21
00:02:55,746 --> 00:02:57,330
Čas letí.

22
00:02:59,090 --> 00:03:01,299
Poprvé jsem tě potkal na tomhle místě.

23
00:03:25,792 --> 00:03:27,167
Nezapomenu na tebe.

24
00:03:50,894 --> 00:03:51,948
Promiň.

25
00:03:52,721 --> 00:03:53,721
Promiň.

........