1
00:00:39,329 --> 00:00:40,430
Tati?

2
00:01:25,985 --> 00:01:27,493
V testu sis vedl docela dobře.

3
00:01:28,917 --> 00:01:29,790
Chlapče,

4
00:01:30,184 --> 00:01:31,641
proč jsi naštvaný kvůli skóre?

5
00:01:44,095 --> 00:01:45,055
Ukaž mi to.

6
00:01:49,261 --> 00:01:50,612
Páni, máš plné skóre.

7
00:01:56,266 --> 00:01:57,960
Huai se zamiloval do Mei

8
00:01:57,985 --> 00:01:59,616
a chtěl oslavit její narozeniny.

9
00:01:59,641 --> 00:02:00,868
Mei mu řekla,

10
00:02:01,163 --> 00:02:04,343
že měsíc a datum jejích narozenin dávají dohromady dvacet.

11
00:02:04,368 --> 00:02:07,993
Trojnásobek data je o tři více než dvojnásobek měsíce.

12
00:02:08,018 --> 00:02:10,133
Kdy má Mei narozeniny?

13
00:02:10,795 --> 00:02:12,961
No, myslím, že Huai ztratil šanci,

14
00:02:13,284 --> 00:02:14,813
protože k němu Mei nic necítí.

15
00:02:15,783 --> 00:02:17,674
Z téhle otázky se mi chce brečet.

16
00:02:18,248 --> 00:02:19,573
My se známe?

17
00:02:22,649 --> 00:02:23,899
Ty mě neznáš?

18
00:02:48,759 --> 00:02:51,761
♪ Když světlo reflektorů pohasne, ♪

19
00:02:51,954 --> 00:02:54,945
♪ objeví se svět. ♪

20
00:02:55,165 --> 00:02:58,555
♪ Ale mé srdce už bylo smeteno, ♪

21
00:02:58,641 --> 00:03:01,219
♪ rozdrceno a roztrháno na kusy. ♪

22
00:03:01,487 --> 00:03:04,321
♪ Na okraji jeviště, ♪

23
00:03:04,626 --> 00:03:07,563
♪ je nakreslen horizont. ♪

24
00:03:07,688 --> 00:03:12,837
♪ Pohlcen klesám jako zapadající slunce. ♪

25
00:03:12,862 --> 00:03:14,251
Už jsi slyšel o Magnetu?

........