1
00:00:12,840 --> 00:00:15,160
Přejděme k věci. Pane Jacku…

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,480
Ano, otče?

3
00:00:18,080 --> 00:00:21,960
Proč bychom měli zneplatnit
vaše manželství?

4
00:00:23,120 --> 00:00:27,040
Naše manželství je potřeba zneplatnit,
protože jsme se rozvedli,

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,320
už před mnoha lety.

6
00:00:30,960 --> 00:00:31,640
A…

7
00:00:34,920 --> 00:00:40,040
Malgoša má nového manžela.
A já mám novou snoubenku.

8
00:00:41,240 --> 00:00:42,040
No a?

9
00:00:43,360 --> 00:00:44,160
No a.

10
00:01:20,920 --> 00:01:22,800
{\an8}O MĚSÍC DŘÍVE

11
00:02:25,880 --> 00:02:29,920
60 LET. ZDE BYDLÍME.
ZDE PRACUJEME. VIVAT!

12
00:02:38,000 --> 00:02:41,480
Hele, moje šéfová byla dost naštvaná.
Seš ty vůbec normální?

13
00:02:41,960 --> 00:02:43,040
On si začal.

14
00:02:43,120 --> 00:02:45,440
On si začal?
Tak jsi mu musela vyrazit zuby?

15
00:02:45,520 --> 00:02:46,480
Nechtěla jsem.

16
00:02:47,800 --> 00:02:49,840
Andrzeji, ty se tomu směješ, vážně?

17
00:02:50,880 --> 00:02:52,360
A co jsem jako měla dělat?

18
00:02:52,440 --> 00:02:56,320
Já nevím, Alo. Co třeba takhle
„nic“? A hlavně mu nevyrážet zuby.

19
00:02:56,400 --> 00:02:58,000
Mami, jeden zub. Jeden zub!

20
00:02:58,080 --> 00:03:01,000
Je jedno kolik jich bylo!
Takže mu novej zub zaplatíš

21
00:03:01,080 --> 00:03:02,440
ze svýho kapesnýho, co?

22
00:03:05,360 --> 00:03:07,560
To jsem čekala.

23
00:03:13,120 --> 00:03:14,840
- Moc se omlouvám.
- Pan Robert?
........