1
00:00:06,416 --> 00:00:11,583
A pak mi řekla:
„Ta se ráda nechá vydržovat.“

2
00:00:12,208 --> 00:00:15,791
- Věřila bys tomu?
- Dezerty! Flany! Želé!

3
00:00:17,041 --> 00:00:18,166
Želé!

4
00:00:39,500 --> 00:00:40,833
Motá se ti hlava?

5
00:00:40,916 --> 00:00:42,291
Pardon. Nesnídala jsem.

6
00:00:44,000 --> 00:00:45,125
Přineste francovku!

7
00:01:18,041 --> 00:01:19,583
KONEC TŘÍ KRÁLŮ

8
00:01:36,583 --> 00:01:39,291
PŘÍCHOZÍ HOVOR
MÁMA

9
00:01:44,416 --> 00:01:45,708
Zvedneš to někdy?

10
00:01:47,708 --> 00:01:49,250
Musí být strachy bez sebe.

11
00:01:51,458 --> 00:01:52,291
{\an8}Poslyš,

12
00:01:52,791 --> 00:01:56,750
{\an8}někdy zkrátka nevíme,
jak se o svý blízký postarat.

13
00:01:59,250 --> 00:02:00,791
A poštveme je proti sobě.

14
00:02:04,083 --> 00:02:05,666
Nora tě miluje, princezno.

15
00:02:06,250 --> 00:02:07,250
O tom nepochybuj.

16
00:02:12,291 --> 00:02:14,791
<i>Poslední dobou je máma pěkně protivná.</i>

17
00:02:14,875 --> 00:02:16,041
<i>A nejen na tebe.</i>

18
00:02:17,750 --> 00:02:19,583
Nemám si o tom s kým promluvit.

19
00:02:20,250 --> 00:02:22,791
Mám to teď hrozně těžký.

20
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
Takže…

21
00:02:25,000 --> 00:02:27,375
Nemohla bys mi poradit?

22
00:02:30,750 --> 00:02:33,583
Jestli se nechceš dozvědět,
jak všechno pokazit,

23
00:02:33,666 --> 00:02:35,416
tak nevím, co ti poradit.

24
00:02:37,333 --> 00:02:39,333
Třeba jak vychovávat dítě sama.
........