1
00:00:53,208 --> 00:00:54,708
KONEC TŘÍ KRÁLŮ

2
00:00:56,666 --> 00:00:59,416
{\an8}Šla jsem s tvým dědou do kostela,

3
00:01:00,583 --> 00:01:03,833
{\an8}abych ti koupila medailonky
na první přijímání.

4
00:01:04,500 --> 00:01:06,958
Řekl mi: „Ti dva přišli o tátu.

5
00:01:07,666 --> 00:01:10,458
Postarám se,
aby z nich vyrostli čestný chlapi.

6
00:01:11,041 --> 00:01:12,958
A svatý Juda mi pomůže.“

7
00:01:14,041 --> 00:01:15,041
A teď se podívej.

8
00:01:17,208 --> 00:01:18,708
Tohle ti upadlo, pitomče.

9
00:01:19,916 --> 00:01:20,916
Babi…

10
00:01:23,625 --> 00:01:25,500
Z chudáka Sonii je troska.

11
00:01:27,166 --> 00:01:29,583
Vzpomněla si, žes šel vymalovat tu zeď.

12
00:01:30,875 --> 00:01:32,375
Ví, žes to byl ty.

13
00:01:35,458 --> 00:01:36,916
A já jí musela lhát.

14
00:01:37,000 --> 00:01:40,333
Jsem komplic,
protože jsem jí musela zatajit,

15
00:01:40,416 --> 00:01:43,750
že to můj přitroublej vnuk
unesl její matku.

16
00:01:44,833 --> 00:01:46,375
Donutili mě, babi.

17
00:01:47,500 --> 00:01:49,916
Vyhrožovali, že zabijou mě i rodinu.

18
00:01:50,750 --> 00:01:54,583
Vyhrožovali, že ublíží mámě,
Heidi, a dokonce i Santitosovi.

19
00:01:54,666 --> 00:01:56,833
Kdo, Javo? Kdo ti vyhrožoval?

20
00:01:59,000 --> 00:02:00,208
To ti nemůžu říct.

21
00:02:00,875 --> 00:02:04,666
Bude lepší, když to nebudeš vědět.
Nikomu o tom neříkej.

22
00:02:05,250 --> 00:02:06,916
Nevěřím ti, Javiere.

23
00:02:07,000 --> 00:02:09,208
Tvůj bratr je u policie. Ortega taky.

24
00:02:09,291 --> 00:02:11,625
........