1
00:00:09,200 --> 00:00:18,800
Hellboy: Paskřivec
4
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Joe, slyšíš to?
5
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Ne, všechno mi splývá.
6
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Myslel jsem, že Velkej
Rudej se ničeho nebojí.
7
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Máš husinu, kámo?
8
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Já jsem husina.
9
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Připomeň mi, proč G-Man
Junior jede s náma.
10
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Dávám pozor, aby
náklad a krásná dáma
11
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
urazily dalších 1000 km
do Fairfieldu v pohodě.
12
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Co to vůbec vezeme?
13
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Mám mu to říct?
14
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Trychtýřovitého pavouka.
15
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Prý nejsmrtonosnějšího
arachnida na světě.
16
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Jenomže tenhle asi
hostí démonickou entitu.
17
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Takže máme úspěch?
18
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Ani z poloviny.
19
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Všechno se točí kolem
bizarního fenoménu,
který je s tím tvorem spjat.
20
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Čas, gravitace, věci,
kterým je těžké uvěřit.
21
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Sama tomu nevěřím,
a to jsem to fotila zblízka.
22
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Je pod sedativy.
23
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Utlumený, dokud ho nepřevezeme
do vhodnějšího prostředí k analýze.
24
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Sakra, vy to neslyšíte?
25
........