1
00:00:11,302 --> 00:00:13,847
{\an8}POZRELI STE SI TO,
NEMÔŽETE SI TO ODPOZRIEŤ

2
00:00:16,182 --> 00:00:17,559
MAMIN STARODÁVNY ROBOTOLEJ

3
00:00:17,642 --> 00:00:18,476
Jedlo nezadaných

4
00:00:18,560 --> 00:00:22,230
HODINA MASOVEJ HYPNÓZY

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,528
MAMINA SPOLOČNOSŤ
PRIATEĽSKÝCH ROBOTOV

6
00:00:37,078 --> 00:00:40,540
VEREJNÁ KNIHOMOĽNICA

7
00:00:45,670 --> 00:00:49,632
{\an8}Ahojte, deti. Som nelicenciovaný
hologram LeVara Burtona.

8
00:00:49,716 --> 00:00:53,219
{\an8}Nevidel som vás prísť,
lebo som mal masku na spanie.

9
00:00:53,845 --> 00:00:54,929
{\an8}ZÁHADY
BELETRIA O KOŇOCH

10
00:00:55,013 --> 00:00:57,891
{\an8}Dnes sa dozvieme o zázrakoch kníh

11
00:00:57,974 --> 00:01:00,602
{\an8}a o zábavných dobrodružstvách,
ktoré môžete zažiť

12
00:01:00,685 --> 00:01:03,188
{\an8}pri sledovaní seriálov
inšpirovaných týmito knihami.

13
00:01:03,271 --> 00:01:05,690
{\an8}Tak prihoďte do ohňa ďalšiu knihu

14
00:01:05,774 --> 00:01:09,527
a usaďte sa,
lebo prichádza <i>Záhada zmiznutej hmoty.</i>

15
00:01:09,611 --> 00:01:11,946
ZÁHADA ZMIZNUTEJ HMOTY
DOBRODRUŽSTVO LANCY TREWOVEJ

16
00:01:25,835 --> 00:01:27,754
{\an8}Stratila som náprstok!

17
00:01:28,338 --> 00:01:31,716
{\an8}To znie ako úloha pre Lancy Trewovú,
dievčenskú detektívku!

18
00:01:31,800 --> 00:01:33,009
{\an8}Budem hľadať stopy.

19
00:01:33,093 --> 00:01:35,845
{\an8}Nehľadaj stopy!
Hľadaj ten prekliaty náprstok!

20
00:01:35,929 --> 00:01:38,848
{\an8}Žiadna stopa sa neukryje
pred mojou spoľahlivou baterkou!

21
00:01:40,558 --> 00:01:42,685
{\an8}Je deň, ty hlupaňa.

22
00:01:47,774 --> 00:01:51,528
Lancy, nechaj babičku.
Vieš, že má ťažkú demenciu!
........