1
00:02:04,373 --> 00:02:06,542
EGYPT – PERSIE – INDIE

2
00:02:08,586 --> 00:02:12,173
BABYLÓN
EUFRAT

3
00:02:12,340 --> 00:02:17,011
„Štěstěna přeje odvážným“
VERGILIUS – Aeneis

4
00:02:21,279 --> 00:02:25,521
BABYLÓN, PERSIE – ČERVEN 323 PŘ. N. L.

5
00:03:03,974 --> 00:03:06,519
Alexandře, armáda se rozpadne.

6
00:03:06,686 --> 00:03:09,814
Satrapie se vzbouří.
Bez rozkazů nastane válka.

7
00:03:10,022 --> 00:03:12,483
Prosíme tě. Pověz nám, kdo?

8
00:04:09,838 --> 00:04:11,674
{\an8}ALEXANDRIE, EGYPT, 285 PŘ. N. L.
O 40 LET POZDĚJI

9
00:04:11,831 --> 00:04:14,336
Náš svět je již pryč.

10
00:04:16,130 --> 00:04:18,883
Jsem poslední, kdo ještě žije.

11
00:04:21,260 --> 00:04:24,096
Zda jde o požehnání či prokletí,

12
00:04:24,263 --> 00:04:26,807
kdo to při Hádovi může vědět?

13
00:04:29,514 --> 00:04:31,687
Ale už jsem za vše zaplatil

14
00:04:32,313 --> 00:04:34,231
krví...

15
00:04:36,859 --> 00:04:39,695
a ztracenými sny.

16
00:04:40,988 --> 00:04:44,033
Tvrdím, že jsme byli největší bojová síla,

17
00:04:44,200 --> 00:04:46,327
kterou kdy lidstvo poznalo.

18
00:04:48,662 --> 00:04:53,209
Větší než výprava k Tróji.

19
00:04:54,585 --> 00:04:58,192
Ale jak to říct?
Jak ti popsat, jaké to bylo

20
00:04:58,363 --> 00:05:03,052
být mladý, snít rozmáchlé sny?

21
00:05:03,219 --> 00:05:08,098
Věřit, že když se člověku Alexandr
podíval do očí, dokázal cokoliv.

22
00:05:08,265 --> 00:05:10,142
Cokoliv.

23
00:05:12,061 --> 00:05:18,567
Při světle Apollónově,
v jeho přítomnosti jsme všichni byli lepší.

24
........