1
00:00:33,260 --> 00:00:37,020
{\an8}Vincenzo, pojď si začutat.

2
00:00:43,580 --> 00:00:45,500
{\an8}<i>Ve čtvrti jsem nebyla šest let.</i>

3
00:00:46,460 --> 00:00:49,740
{\an8}<i>Mámu jsem od té hádky</i>
<i>ve Florencii neviděla.</i>

4
00:00:50,740 --> 00:00:52,940
{\an8}<i>Bála jsem se,</i>
<i>že se se mnou nebude chtít vidět.</i>

5
00:00:53,060 --> 00:00:56,460
{\an8}<i>I proto jsem ji nezatelefonovala</i>
<i>a návštěvu jsem neohlásila.</i>

6
00:01:02,660 --> 00:01:07,700
{\an8}<i>Musím být ale upřímná,</i>
<i>mělo to i jinou, utajenější příčinu.</i>

7
00:01:08,940 --> 00:01:13,420
{\an8}<i>Čtvrť byla pro mě Lila.</i>
<i>Daleko víc než rodina.</i>

8
00:01:15,020 --> 00:01:17,420
{\an8}<i>Ohlášení návštěvy</i>
<i>se nutně pojilo s otázkou,</i>

9
00:01:17,500 --> 00:01:20,380
{\an8}<i>zda se chci sejít</i>
<i>i se svou přítelkyní.</i>

10
00:01:22,260 --> 00:01:25,220
{\an8}<i>Dokázala bych se s ní setkat?</i>
<i>Byla jsem připravená?</i>

11
00:01:47,460 --> 00:01:48,980
{\an8}Kde jste se tu vzaly?

12
00:01:52,140 --> 00:01:54,860
{\an8}Ty nebohý holčičky
si babičku ani nepamatujou!

13
00:01:54,940 --> 00:01:56,700
{\an8}Přeháníš. Běžte dál.

14
00:01:57,860 --> 00:02:00,540
{\an8}Ahoj, Elso.
Dáš mi pusinku?

15
00:02:02,580 --> 00:02:05,140
{\an8}Dede! Z tebe je krasavice!

16
00:02:18,740 --> 00:02:22,380
{\an8}-Babi, můžu si vzít ještě?
-Jezte jen, kolik chcete.

17
00:02:22,940 --> 00:02:24,260
{\an8}Je to čerstvý.

18
00:02:28,500 --> 00:02:31,420
{\an8}-Smíme si jít hrát ven?
-Utíkejte na dvůr.

19
00:02:31,540 --> 00:02:34,700
{\an8}Ne, na dvůr ne. Hrajte si vedle.

20
00:02:35,780 --> 00:02:38,380
{\an8}-Babi, můžeme ven?
-Vždyť povídám, že jo.

21
00:02:53,060 --> 00:02:55,540
{\an8}Zůstaňte pod okny. Nechoďte daleko.

22
00:03:01,860 --> 00:03:06,500
{\an8}Přestěhovala jsem se sem.
........