1
00:00:13,222 --> 00:00:14,223
Benjamin.

2
00:00:14,890 --> 00:00:16,433
Rozprávali sme sa s tvojou mamou

3
00:00:16,517 --> 00:00:19,853
a vieme, že je to teraz ťažké.

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,441
Ale už prešiel nejaký čas

5
00:00:24,525 --> 00:00:28,403
a naozaj si myslíme,
že by si mal začať chodiť k doktorovi.

6
00:00:34,117 --> 00:00:35,202
Dobre.

7
00:00:43,293 --> 00:00:44,962
Teda...

8
00:00:46,922 --> 00:00:50,092
určite som otvorený tejto myšlienke.

9
00:00:50,175 --> 00:00:51,176
Naozaj?

10
00:00:52,302 --> 00:00:55,430
Aj ja som nad tým rozmýšľal.

11
00:00:57,224 --> 00:00:59,476
Benjamin, to veľmi rada počujem.

12
00:01:00,060 --> 00:01:03,772
- Určite som tomu otvorený...
- A je tu. Dobre.

13
00:01:05,107 --> 00:01:06,108
Kto?

14
00:01:08,360 --> 00:01:09,194
Takže...

15
00:01:10,654 --> 00:01:13,699
- Potrebuješ niečo?
- Nie, len mi zabehlo. Prepáčte.

16
00:01:13,782 --> 00:01:18,871
Môžete mi povedať niečo
o vašej špecializácii, Dr. Plotniková?

17
00:01:18,954 --> 00:01:22,916
- Nie som zvyknutý na... Ale áno.
- Rachel. Tak ma volajú.

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,376
Doktorka Rachel, dobre.

19
00:01:24,459 --> 00:01:26,420
Čím sa zaoberáte?

20
00:01:26,503 --> 00:01:29,882
Psychoanalýzou či kognitívnym správaním?

21
00:01:30,674 --> 00:01:32,426
Nie. To nerobím.

22
00:01:32,509 --> 00:01:35,888
- Nie som taká doktorka.
- Prosím?

23
00:01:36,597 --> 00:01:38,724
Môžem... Chcete sa dotknúť mojej tváre?

24
00:01:40,976 --> 00:01:42,519
........